| Когда весь белый свет от денег тихо сходит с ума
| When the whole wide world of money quietly goes crazy
|
| И города, как жернова, ломают души людей,
| And cities, like millstones, break the souls of people,
|
| Пускай за мной глазами окон наблюдают дома,
| Let the eyes of the windows watch me at home,
|
| Как я сгораю на костре своих безумных идей.
| How I burn at the stake of my crazy ideas.
|
| Быть, может кто-то из прохожих, перехватит мой взгляд
| Perhaps one of the passers-by will catch my eye
|
| И от искры забьется сердце языками огня.
| And from the spark the heart will beat with tongues of fire.
|
| Пожар души очистит кровь, переработает яд
| The fire of the soul will purify the blood, recycle the poison
|
| И он пойдет, но по дороге будет помнить меня.
| And he will go, but along the way he will remember me.
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе агония!
| This city is in agony!
|
| Я, задыхаясь гнилью похоти, ору про любовь
| I, choking on the rot of lust, yell about love
|
| Смотрю на свет, в конце тоннеля обжигая глаза.
| I look at the light, burning my eyes at the end of the tunnel.
|
| Пою свободу сидя в клетке под охраной замков
| I sing freedom sitting in a cage guarded by castles
|
| Сады сажаю, где пустыню оросила слеза.
| I plant gardens where a tear has watered the desert.
|
| Кричу про дружбу тем, чьи руки по лопатки в крови
| I shout about friendship to those whose hands are up to the shoulder blades in blood
|
| И воспеваю справедливость, отдавая свой хлеб.
| And I sing of justice, giving my bread.
|
| Осознаю красоты жизни под камнями лавин
| I realize the beauty of life under the stones of avalanches
|
| И верю в то, что честь и совесть сохранил человек.
| And I believe that a person has preserved honor and conscience.
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе!
| In this city!
|
| Душа горит огнем, город съедает живьем.
| The soul burns with fire, the city eats alive.
|
| Бродим пока живем в городе своем.
| We wander while we live in our city.
|
| Душа горит огнем, город съедает живьем.
| The soul burns with fire, the city eats alive.
|
| Бродим пока живем в городе своем.
| We wander while we live in our city.
|
| Душа горит огнем, город съедает живьем.
| The soul burns with fire, the city eats alive.
|
| Бродим пока живем в городе своем.
| We wander while we live in our city.
|
| Душа горит огнем, город съедает живьем.
| The soul burns with fire, the city eats alive.
|
| Бродим пока живем в городе своем!
| We wander while we live in our city!
|
| Я счастлив тем, что есть на свете и друзья, и враги,
| I am happy that there are both friends and enemies in the world,
|
| Что есть такие, кто за веру залезает на крест.
| That there are those who climb the cross for faith.
|
| Кто для разутых свою кожу снимет на сапоги,
| Who, for the shoeless, will take off his skin on boots,
|
| Кто не выносит вкус покоя и насиженных мест.
| Who can not stand the taste of peace and familiar places.
|
| Кто на бумаге свою душу облекает в стихи,
| Who wraps his soul in verses on paper,
|
| От боли корчась на распятии бессонных ночей.
| Writhing from pain on the crucifixion of sleepless nights.
|
| Наивной верой и любовью искупая грехи,
| Atoning for sins with naive faith and love,
|
| В потоке мутном растворяясь, словно чистый ручей.
| Dissolving in a muddy stream, like a clear stream.
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе огонь и я!
| In this city, fire and me!
|
| В этом городе агония! | This city is in agony! |