Translation of the song lyrics Я жива - Tracktor Bowling

Я жива (original)

Я жива, пока есть за кого умереть.
Я жива, пока есть, кому я буду петь.
Жить, ради близких людей,
Чьи родные сердца меня делают сильней.
С ними до конца, сквозь ненастья и тепло;
Через радость и грусть — мы всем бедам назло
Пройдём вместе, и пусть вновь разлука ждёт меня;
И так больно терпеть — ради них живу я…
Ради них буду петь!
Пока есть за кого умереть;
Пока есть, кому я буду петь
Петь тем, кто рядом со мной, кому не всё равно
Тем, в чьи души голос мой заронил зерно.
Веря в чистую любовь, в справедливость и честь —
Буду петь вновь и вновь — пока знаю, что есть
Те, кто слышит здесь меня, понимая слова —
Ради них пою я…
Ради них!
— Я жива, пока есть за кого умереть!
Я жива, пока есть кому я буду петь.
Буду петь, пока здесь кто-то слышит меня.
Буду петь, и пока я пою — жива я!
Я жива, пока есть за кого умереть —
Я жива!
Я жива, пока есть за кого умереть.
Я жива, пока есть голос, я буду петь!
Буду петь, пока здесь кто-то слышит слова!
Буду петь, и пока я пою — я жива!

Я жива (translation)

I am alive as long as there is someone to die for.
I am alive as long as there is someone to whom I will sing.
Live for loved ones
Whose native hearts make me stronger.
With them to the end, through bad weather and warmth;
Through joy and sadness - we spite all troubles
Let's go together, and let separation await me again;
And it hurts so much to endure - I live for them ...
I will sing for them!
As long as there is someone to die for;
As long as there is someone to whom I will sing
Sing to those who are next to me, who care
To those in whose souls my voice has planted a seed.
Believing in pure love, in justice and honor -
I will sing again and again - as long as I know that there is
Those who hear me here, understanding the words -
I sing for them...
For them!
- I'm alive as long as there is someone to die for!
I am alive as long as there is someone I will sing to.
I will sing as long as someone here hears me.
I will sing, and while I sing, I am alive!
I am alive as long as there is someone to die for -
I am alive!
I am alive as long as there is someone to die for.
I am alive as long as there is a voice, I will sing!
I will sing as long as someone here hears the words!
I will sing, and while I sing, I am alive!