| В ее глазах дробит стекло,
| Glass breaks in her eyes,
|
| огни вечерних этажей.
| evening floor lights.
|
| И где-то очень глубоко
| And somewhere very deep
|
| воет ветер в ней, в ней.
| the wind howls in her, in her.
|
| Город дышит сном
| The city breathes sleep
|
| сквозь миллион закрытых век.
| through a million closed eyelids.
|
| А за ее ночным окном
| And behind her night window
|
| черной тоской кружится белый снег…
| white snow swirls with black anguish ...
|
| Полночных звезд холодный свет,
| Midnight stars cold light
|
| в стакане лед замерзших рек,
| in a glass of ice of frozen rivers,
|
| В ее окне сто тысяч лет
| In her window a hundred thousand years
|
| каждый вечер снег, снег…
| snow every night, snow...
|
| И когда метёт
| And when it sweeps
|
| белых хлопьев круговерть
| whirlwind of white flakes
|
| Вновь она не спит и ждет,
| Again she does not sleep and waits
|
| что весна придет быстрей, чем смерть
| that spring will come faster than death
|
| Зима внутри, в душе февраль,
| Winter inside, February in the soul,
|
| В твоих глазах моя боль и моя печаль…
| In your eyes, my pain and my sadness...
|
| Не уходи, я здесь одна,
| Don't leave, I'm here alone
|
| Только скажи, где весна, где моя весна?
| Just tell me where is spring, where is my spring?
|
| И снова тишина,
| And again silence
|
| в темной комнате — страх и боль,
| in a dark room - fear and pain,
|
| Я не знаю чья здесь вина,
| I don't know whose fault it is
|
| не знаю что со мной…
| I don't know what's wrong with me...
|
| И нервы как струна,
| And nerves like a string
|
| и слова, словно тихий вой:
| and words, like a quiet howl:
|
| Мама, я здесь одна, я так хочу домой…
| Mom, I'm alone here, I really want to go home ...
|
| Печали вкус песка,
| Sorrow tastes of sand
|
| одиночества тихий стон
| loneliness quiet moan
|
| В висках стучит тоска
| Longing knocks in the temples
|
| как погребальный звон.
| like a death knell.
|
| И не вспомнить уже когда,
| And don't remember when
|
| год назад или может век
| a year ago or maybe a century
|
| Ушла моя весна и выпал первый снег…
| My spring is gone and the first snow has fallen...
|
| Мой первый снег…
| My first snow...
|
| Мой первый снег…
| My first snow...
|
| Первый снег…
| First snow…
|
| Мой первый снег…
| My first snow...
|
| Зима внутри, в душе февраль,
| Winter inside, February in the soul,
|
| В твоих глазах моя боль и моя печаль,
| In your eyes my pain and my sadness,
|
| Не уходи, я здесь одна,
| Don't leave, I'm here alone
|
| Только скажи, где весна, где моя весна?
| Just tell me where is spring, where is my spring?
|
| Где?
| Where?
|
| Где?
| Where?
|
| Где моя весна? | Where is my spring? |