Lyrics of Черта - Tracktor Bowling

Черта (original)

Часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных.
Мы играли в любовь, слезы, боль
И вновь каждый вечер бегом из дома.
Спирт и сок, спорт и рок –
Все в этой жизни хотели успеть.
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть.
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Мы не знали тогда, что везде и всегда,
Всё на свете имело цену.
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену.
Пущен ток, выжат сок,
И за деньги любовь нам себя продает.
И уже, забыв о душе,
На небеса кто-то ставит штрихкод.
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Или дорога в ад...

(translation)

Often I hear in a dream the noise of the past days,
Drunken laughter of sleepless nights.
We played love, tears, pain
And again every evening running from home.
Alcohol and juice, sports and rock -
Everyone in this life wanted to be in time.
But the world is cruel, the deadline has passed:
We are at the edge, we are afraid to grow up.
Two steps to the line
And we can't turn back!
Tell me what's ahead
Desirable heaven or the road to hell?
We did not know then that everywhere and always,
Everything in the world had a price.
They knew that souls are priceless at all times,
But a new century has come to replace it.
The current is started, the juice is squeezed out,
And love sells itself to us for money.
And already, forgetting about the soul,
Someone puts a barcode in heaven.
Two steps to the line
And we can't turn back!
Tell me what's ahead
Desirable heaven or the road to hell?
Two steps to the line
And we can't turn back!
Tell me what's ahead
Desirable heaven or the road to hell?
Or the road to hell...