Translation of the song lyrics Come è difficile essere uomini - Toto Cutugno

Come è difficile essere uomini (original)

Uomini che tracciano il destino dei popoli
uomini che si lasciano alle spalle gli stupidi
uomini che sognano mondi irraggiungibili
e poi si perdono dentro amori, a volte inutili
uomini che ti feriscono, senza scrupoli
lo vedi ragazzo mio
com’e difficile essere uomini
Uomini sempre pronti verso nuove avventure
uomini di coraggio ma con mille paure
uomini di guerra di battaglie, uomini di gloria
dentro al letto di una donna, una medaglia alla memoria
uomini che parlano troppo, uomini piccoli
lo vedi ragazzo mio
com’e difficile essere uomini
Uomini, uomini, uomini di ieri
uomini diversi, forse piu sinceri
uomini, uomini cosi troppo lontani
uomini migliori te lo dira il domani, domani
chissa come sara per te il domani
Uomini che fanno finta di star bene da soli
uomini che si risvegliano nei giorni tutti uguali
uomini che rischiano il cuore per una donna
uomini di promesse facili senza vergogna
uomini mercanti di morte, uomini inutili
lo vedi ragazzo mio
com’e difficile essere uomini.
Uomini, uomini, uomini di ieri
uomini diversi, forse piu sinceri
uomini, uomini cosi troppo lontani
uomini migliori te lo dira il domani, domani
chissa come sara per te il domani
te lo dira il domani, domani
chissa come saremo noi domani.
Domani.

Come è difficile essere uomini (translation)

Men who trace the destiny of peoples
men who leave fools behind
men who dream of unattainable worlds
and then they get lost in loves, sometimes useless
men who hurt you, unscrupulous
you see my boy
how difficult it is to be men
Men always ready for new adventures
men of courage but with a thousand fears
men of war of battles, men of glory
inside a woman's bed, a medal in memory
men who talk too much, little men
you see my boy
how difficult it is to be men
Men, men, men of yesterday
different men, perhaps more sincere
men, men so too far away
better men will tell you tomorrow, tomorrow
who knows what tomorrow will be like for you
Men who pretend to be fine by themselves
men who wake up on all the same days
men who risk their hearts for a woman
men of shameless easy promises
men merchants of death, useless men
you see my boy
how difficult it is to be men.
Men, men, men of yesterday
different men, perhaps more sincere
men, men so too far away
better men will tell you tomorrow, tomorrow
who knows what tomorrow will be like for you
I'll tell you tomorrow, tomorrow
who knows how we will be tomorrow.
Tomorrow.