Translation of the song lyrics Arriva la domenica - Toto Cutugno

Arriva la domenica (original)

Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh.
C’e' chi si alza presto e a messa se ne va
Chi fa del footing chi suda in bicicletta
C’e' chi si sveglia a mezzogiorno e sai che fa Si stira nel suo letto al diavolo la fretta.
Chi scopre il gusto di mangiar fuori citta'
Per respirare antiche e sane tradizioni
C’e' chi si gode la sua casa e in tuta se ne sta
Tranquillo come un vero maraja.
Embe' paisa' 'a vita e' chesta ca'.
Arriva la domenica
Lo stadio e' tutto in festa attenti ai fuori di testa
Arriva la domenica
Un calcio di rigore
Per la squadra del cuore
Arriva la domenica
In radio la partita non e' ancora finita
C’e' una pioggia di emozioni milioni di milioni
E puoi cambiar la vita con un gol.
Ale oh oh Ale oh oh.
Oggi e' una domenica ti porto al cinema'
Si fa la coda per un film di moda
Chi va in balera in discoteca o al luna park
C’e' chi lavora chi studia fino a sera
Ma la ragazza innamorata in casa se ne sta
Nel gli occhi tristi la speranza che lui chiamera
Oggi e' domenica e rilasciati come un pascia'
Domani e' un altro giorno e si vedra'.
Qui sbarba' ven chi e damm a tra’a.
E viva la domenica
Dai non uscire resta che facciamo festa
E viva la domenica
C’e' tutta la famiglia e la tv che ti piglia
E viva la domenica
Che traffico bestiale ognuno cambia canale
E fra la Rai e Berlusconi ti cucchi dei milioni
E sei protagonista alla tv.
Domenica e' sempre domenica
Cantava Mario Riva tanti anni fa E viva la domenica
Ti affacci alla finestra
E tutto il mondo e' in festa
Domenica e' sempre domenica
Ti vola la giornata ed e' gia' quasi finita
Arriva un’altra settimana
C’e' il lavoro che ti chiama
Se pensi al lunedi' ti viene lo stress
Nella schedina l’emozioni milioni di milioni
Puoi cambiar la vita con un goal… Goal

(translation)

Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh.
There are those who get up early and leave at Mass
Who does jogging who sweats on a bicycle
There are those who wake up at noon and you know what makes him stretch. He stretches in his bed to hell with haste.
Who discovers the taste of eating out of town
To breathe ancient and healthy traditions
There are those who enjoy his home with him and stay in overalls
Quiet like a real maharajah.
He embe 'paisa' 'for life and' chesta ca '.
Sunday arrives
The stadium is all partying, watch out for the insane
Sunday arrives
A penalty kick
For the favorite team
Sunday arrives
On the radio, the game is not over yet
There is a shower of millions of millions of emotions
And you can change your life with a goal.
Ale oh oh Ale oh oh.
Today is a Sunday I'll take you to the cinema
There is a queue for a fashion film
Who goes to the dance hall in the disco or at the funfair
There are those who work who study until the evening
But the girl in love in the house stays
In the sad eyes the hope that he will call
Today is Sunday and released like a pascia
Tomorrow is another day and we'll see.
Here shave 'ven chi and damm a tra'a.
And alive on Sunday
Come on, don't go out, let's party
And alive on Sunday
There is the whole family and the TV that grabs you
And alive on Sunday
What a beastly traffic everyone changes the channel
And between Rai and Berlusconi you get millions
And you are the protagonist on TV.
Sunday is always Sunday
Mario Riva sang many years ago And alive on Sunday
You look out the window
And the whole world is celebrating
Sunday is always Sunday
The day flies and it's almost over
Another week comes
There is work that calls you
If you think about Monday, you get stressed
Millions of millions of emotions on the ticket
You can change your life with a goal… Goal