Translation of the song lyrics L'estate vola via - Toto Cutugno

L'estate vola via (original)

Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia
Il tuo profumo rimane per casa a farmi un po’compagnia
Ma quando tu vai via che strana malattia
Non riesco a scrollarmi di dosso la mia malinconia
Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia
Ma c'è soltanto mezz’ora al telefono a farmi un po' compagnia
L’estate vola via e tu sei sempre mia
Ci separano solo sei giorni per stare di nuovo vicino, vicino per strigerti
Forte più forte che puoi, stringimi forte
Fammi volare di più come sai fare tu
Bambina amante mia, amica donna mia
Solo mia, solo mia, non avere paura di darmi l’amore
Più forte più forte che puoi abbracciami forte
Fammi restare con te la notte io e te
Bambina amante mia questa è la notte mia
Solo mia, solo mia, tu non sei un’avventura ti amo e l’estate
Che vola via e tu sei sempre mia
C'è chi ti spoglia ti mangia con gli occhi e non sa che sei solo mia
L’estate vola via prendi la giacca mia
Pomeriggio sull’erba ti bacio ti gioco ti butto giù
L’estate vola via bella sballata mia
Ma le pazze serate e le nostre risate non vanno via
Settembre a casa mia la nostra fotografia
La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia
L’estate vola via bella sballata mia
Settembre a casa mia spegni la luce e via
La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia

L'estate vola via (translation)

But when you go away there is no more poetry
Your perfume stays at home to accompany me for a while
But when you go away what a strange disease
I can't shake my melancholy
But when you go away there is no more poetry
But there's only half an hour on the phone to keep me company
Summer flies away and you are always mine
Only six days separate us to be close again, close to squeeze you
Strong as hard as you can, hold me tight
Let me fly more like you know how to do
My beloved child, my friend woman
Only mine, only mine, don't be afraid to give me love
Stronger, stronger than you can, hug me tightly
Let me stay with you at night you and me
Child my lover this is my night
Only mine, only mine, you are not an adventure I love you and summer
That flies away and you are always mine
There are those who undress you eat you with their eyes and do not know that you are mine alone
Summer flies away, take my jacket
Afternoon on the grass I kiss you I play you I throw you down
Summer flies away pretty stoned
But the crazy evenings and our laughter don't go away
September at my house our photograph
The most beautiful is the only one, school returns and you are still mine
Summer flies away pretty stoned
September at my house turn off the light and go
The most beautiful is the only one, school returns and you are still mine