Translation of the song lyrics Cappuccetto rosso - Toto Cutugno

Cappuccetto rosso (original)

C’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
Pour toi pour moi pour nous
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
In questo mare di stele
Un brivido sulla pelle
Su questa spiaggia inesplorata
Innamorata
Innamorata
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
A piedi nudi sulla sabbia
Corri quasi quasi mi fai rabbia
Ma sai che ti riprendo non mi arrendo
Sei mia e questa notte ti pretendo
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 4)
C’est l'été de l’amour (Cutugno)
Et l’amour c’est toujour (Cutugno)
(coro) Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per sfiorarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
Per amarti meglio
(coro)Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per abbracciarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
(Grazie a Gio per questo testo)

Cappuccetto rosso (translation)

C'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour
Pour toi pour moi pour nous
(chorus) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour
C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour
In this sea of ​​stelae
A shiver on the skin
On this unexplored beach
Fallen in love
Fallen in love
(chorus) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour (x 3)
Part of Cutugno in French is missing
If you want me
I caress your soul
Only U.S
On this free beach
Jealousy
Every time you go away
But you are mine
In this summer of madness
Barefoot on the sand
You almost run, you almost make me angry
But you know I take you back I don't give up
You are mine and this night I expect you
(chorus) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour (x 3)
Part of Cutugno in French is missing
If you want me
I caress your soul
Only U.S
On this free beach
Jealousy
Every time you go away
But you are mine
In this summer of madness
(chorus) C'est l'amour c'est l'amour
C’est l'été de l’amour
Et l'amour c'est toujour (x 4)
C’est l'été de l’amour (Cutugno)
Et l'amour c'est toujour (Cutugno)
(chorus) What big eyes you have
To look at you better
(chorus) What big hands you have
To touch you better
(chorus) What a big mouth you have
To kiss you better
(chorus) what a big heart you have
To love you better
(chorus) What big eyes you have
To look at you better
(chorus) What big hands you have
To hug you better
(chorus) What a big mouth you have
To kiss you better
(chorus) what a big heart you have
(Thanks to Gio for this text)