Translation of the song lyrics Per te Per me Per lui Per noi - Toto Cutugno

Per te Per me Per lui Per noi (original)

Perché tu non mi vuoi
Perché tu non ti fidi mai
Perché di notte prendi a calce le lenzuola
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consola
Perché non ridi mai
Perché tu non lo sai che vuoi
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuore
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormire
Ma se perdessi te
Come farei
Abituato alle tue stramberie
Al tuo disordine alle tue gelosie
Ma una come te al mondo no non c'è
Se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
Perché è proprio come tu mi vuoi
Per te mi spenderei un’altra vita
Perché una vita non è mai finita
Per te per me per lui per noi
Per te io son cambiato sai
Per te che adesso dormi qui sul mio cuore
Per te che adesso stai crescendo d’amore
Ma se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
(coro) Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi

Per te Per me Per lui Per noi (translation)

Because you don't want me
Because you never trust
Because at night you lime the sheets
Because a novel keeps you awake but doesn't console you
Why you never laugh
Because you don't know what you want
Because every now and then you leave a void in my heart
Because I know that sooner or later you will go back to sleep
But if I lose you
How would I do it
Used to your antics
To your disorder, to your jealousies
But there is no one like you in the world
If I lose you
I would invent you
I would invent you just the way you are
With that rebellious character
But with those eyes so deep more than the stars
I'm not crazy you know
I'm not looking for trouble
Who knows how it will turn out
But here boredom does not come to sleep
I'm not crazy you know
I don't want to look for trouble anymore
I want you more than yesterday today and tomorrow
So tell me tell me you love me
For you for me for him for us
Because it's just how you want me
For you I would spend another life
Because a life is never over
For you for me for him for us
For you I have changed you know
For you who now sleep here on my heart
For you who are now growing in love
But if I lose you
I would invent you
I would invent you just the way you are
With that rebellious character
But with those eyes so deep more than the stars
I'm not crazy you know
I'm not looking for trouble
Who knows how it will turn out
But here boredom does not come to sleep
I'm not crazy you know
I don't want to look for trouble anymore
I want you more than yesterday today and tomorrow
So tell me tell me you love me
Who knows how it will turn out
But here boredom does not come to sleep
I'm not crazy you know
I don't want to look for trouble anymore
I want you more than yesterday today and tomorrow
So tell me tell me you love me
For you for me for him for us
(chorus) For you for me for him for us
For you for me for him for us
For you for me for him for us