Translation of the song lyrics Cassetti vuoti - Toto Cutugno

Cassetti vuoti (original)

Come si fa
A guardarci negli occhi stasera
Non dirsi la verità
Tanto lo sai
Potrei inventarmi adesso un’altra storia
Ma in fondo che senso ha?
A questo punto peggio di così
Non ci poteva andare
Siamo solo interpreti di un film
Ma che brutto finale
Come si fa
A non vedere che le cose hanno preso
Un andamento sbagliato?
Dai, guardami bene
Ti do l’idea forse di un uomo perso?
O pieno di rimpianti per quel che è stato
Guardami bene, potrei sembrarti incazzato
Ma la ragione è che ormai da tempo
Tu appartieni al passato
Come si fa?
In quest’oceano di amori stanchi
Mi spieghi dove si va?
Eccoci qua
A riordinare dei cassetti vuoti
Mi spieghi che senso ha?
Ma l’amore, è il vero amore che conta
Quello dove sarà?
È come pioggia che, cadendo nel mare
Poi si perde, si perderà
Dove si va
Con questa rabbia in corpo tutte le sere?
Ma quale felicità?
Tu parli bene
Ma sono sempre le solite cose
Sei come un libro stampato
Falla finita con il tuo assurdo rancore
Non ci salva dai guai
Per le ferite che mi spaccano il cuore
Io ti maledirei…
Sì!
Sì, come si fa
In quest’oceano di amori stanchi
Mi spieghi dove si va
Eccoci qua
A riordinare dei cassetti vuoti
Mi credi, non servirà
Ma l’amore, è il vero amore che conta
Quello dove sarà?
È come pioggia che, cadendo nel mare
Poi si perde, si perderà
Separati in casa, pronti a farci del male
Ma la colpa non è solo mia
Da troppo tempo che
C'è un silenzio che parla per noi
Che senso ha?
Dove si va?
Ma l’amore, è il vero amore che conta
Quello dove sarà?
È come pioggia che, cadendo nel mare
Poi si perde, si perderà
Che senso ha?

(translation)

How you do it
To look us in the eye tonight
Don't tell yourself the truth
You know so much
I could come up with another story now
But what is the meaning of it?
At this point worse than that
He couldn't go there
We are just performers in a movie
But what a bad ending
How you do it
Not to see that things have taken
A wrong trend?
Come on, take a good look at me
Do I give you the idea of ​​a lost man?
Or full of regrets for what it was
Take a good look at me, I might look pissed off
But the reason is that for some time now
You belong to the past
How you do it?
In this ocean of tired loves
Can you tell me where to go?
Here we are
Tidying up empty drawers
Explain to me what sense does it make?
But love, it is true love that counts
Where will that be?
It is like that rain, falling into the sea
Then you lose, you will lose
Where we go
With this anger in my body every night?
But what happiness?
You speak well
But they are always the same
You are like a printed book
Get rid of your absurd grudge
It doesn't save us from trouble
For the wounds that break my heart
I would curse you ...
Yup!
Yes, how to do it
In this ocean of tired loves
Tell me where to go
Here we are
Tidying up empty drawers
Believe me, it won't help
But love, it is true love that counts
Where will that be?
It is like that rain, falling into the sea
Then you lose, you will lose
Separated at home, ready to harm us
But the fault is not mine alone
For too long that
There is a silence that speaks for us
What does it mean?
Where we go?
But love, it is true love that counts
Where will that be?
It is like that rain, falling into the sea
Then you lose, you will lose
What does it mean?