Translation of the song lyrics Vem kunde ana - Tomas Ledin

Vem kunde ana (original)

Du packar din väska
Städar ditt rum
Som så många gånger förr
Håller mig länge
Kramar mig hårt
Sen stänger du vår dörr
Jag står här i fönstret
Ser när du går
Nånting inom mig dör
Du vänder dig om
Försöker att le
Just innan taxin kör
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Tystnaden faller
Du glömde din sjal
Å huset känns så tomt
Jag plockar med disken
Sätter mig ner
Idag blir nog ingenting gjort
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Du är den som jag önskar allt ändå sårar jag dig
Snart är det söndag
En vecka från nu
Du är tillbaks i vårt hem
Samma klarblå ögon vemodig blick
Som minns nån du lämnat igen
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Nej vem kunde tro det
Vem kunde ana

Vem kunde ana (translation)

You pack your bag
Cleans your room
As so many times before
Holds me for a long time
Hugging me hard
Then you close our door
I'm standing here in the window
See when you go
Something inside me dies
You turn around
Trying to smile
Just before the taxi drives
This is how I never imagined we would live
So no no who could believe it
Who could guess
The silence falls
You forgot your shawl
Oh the house feels so empty
I pick with the counter
Puts me down
Today, probably nothing is done
This is how I never imagined we would live
So no no who could believe it
Who could guess
You are the one I want everything yet I hurt you
Soon it's Sunday
One week from now
You're back in our home
The same clear blue eyes melancholy look
Who remembers someone you left behind
This is how I never imagined we would live
So no no who could believe it
Who could guess
No who could believe it
Who could guess