Translation of the song lyrics Släpp hästarna fria - Tomas Ledin

Släpp hästarna fria (original)

Jag vnder min bil mot norr,
Jag ker uppfare kusten
Det fare ta den tid det tar,
Jag fljer den inre rsten
Mina tankar spelar fritt,
Jag minner mig tillbaka
Bilderna kommer frsts,
Hstarna sliter sig loss…
Jag har Stockholm bakom min rygg,
Sltten har jag passerat
Lngtradarna kmpar p,
Jag reser som planerat
P vg mot en ljusare trakt,
Dare jag vet att jag hare hemma
Bilen fare glida fram,
Bakom hstarnas damm…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Hare har jag sttt I ett regn,
Och liftat, vilka minnen
Mina rtter fare nring igen,
Det skrper mina sinnen
Det framkallar hennes ansikte,
Hon som bodde hare vid havet
Knslorna svvar fritt,
Jag hare hstarnas skritt
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Jag har lnge knnt en oro,
Krypande bakom min rygg
Jag har nstan tappat greppet,
Om dom knslor som gare,
Att jag knner mig trygg…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Jag nrmar mig resans ml,
Tar frjan ver lven
Jag fylls av ett stilla lugn,
Ser havet sl mot bergen
Snart gare jag p min barndoms mark,
Dare min farfar var min hjlte
Jag var Indian och han,
Han var hstarna som sprang
Jag var Indian och han,
Han var hstarna som sprang…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Slpp hstarna fria

(translation)

I turn my car north,
I'm going up the coast
It may take the time it takes,
I follow the inner voice
My thoughts play freely,
I remember back
The pictures will come first,
The horses are tearing themselves apart…
I have Stockholm behind me,
I have passed the plain
The trucks are fighting on,
I'm traveling as planned
On the way to a brighter area,
Dare I know I'm at home
The car may slip forward,
Behind the dust of the horses…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
Hare I have stood In a rain,
And hitchhiked, what memories
My roots danger nring again,
It sharpens my senses
It evokes her face,
She who lived hare by the sea
Emotions float freely,
I have the steps of the horses
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
I've long been worried,
Crawling behind my back
I'm almost lost my grip,
If they feel like gare,
That I feel safe…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
I'm approaching the journey goal,
Takes frjan ver lven
I am filled with a quiet calm,
Sees the sea sl towards the mountains
Soon I will walk on the land of my childhood,
Dare my grandfather was my hero
I was Indian and he,
He was the horses that ran
I was Indian and he,
He was the horses that ran…
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free
Spring, Spring, Spring, Spring, Spring
Let the horses free