Translation of the song lyrics Lika hopplöst förälskad - Tomas Ledin

Lika hopplöst förälskad (original)

Hej, det är jag som hör av mig
Ja, jag kunde inte låta bli
Är du förvånad över av att höra min röst igen?
Mm, det är sant, du är hemma snart
Visst, men jag kom just att tänka på
Kommer du ihåg den där första gången?
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Här går jag genom våra rum och väntar
Jag längtar med hela min kropp
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Hur kommer det sig egentligen
Att vi inte tröttnat för länge sen?
Ja, tänk påalla spruckna kärlekar omkring oss två
Säg, nog är det bortkastad tid det här
Vi kunde ju vara tillsammans nu
Du, lägg inte på
Jag vill känna din närhet
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Minns du promenaden den här morgonen
Jag hade helt enkelt inte en chans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Släng dig påtåget och kom hem
Jag kommer att stådär påperrongen
Och räkna varje sekund och minut tills jag får hålla om dig
Och dränka dig i kyssar
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Jag märker att vår kärlek ständigt förvånar
Hur varje dag får sin egen nyans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Här går jag genom våra rum
Och väntar
Jag längtar med hela min kropp

Lika hopplöst förälskad (translation)

Hello, this is me
Yes, I couldn't help it
Are you surprised to hear my voice again?
Mm, it's true, you'll be home soon
Sure, but I just thought of it
Do you remember that first time?
I'm just as hopelessly in love
Now as then
Have the same glowing feelings
It's just so
Here I go through our rooms and wait
I yearn with my whole body
Yes, here I stand
Just as hopelessly in love
Now as then
How does it actually happen?
That we didn't get tired long ago?
Yes, think of all the broken loves around the two of us
Say, this is probably a waste of time
We could be together now
You, don't hang up
I want to feel your closeness
I'm just as hopelessly in love
Now as then
Have the same glowing feelings
It's just so
Do you remember the walk this morning
I just didn't have a chance
Yes, here I stand
Just as hopelessly in love
Now as then
Get over it and come home
I will stand there on the platform
And count every second and minute until I get to hold you
And drown you in kisses
Just as hopelessly in love
Now as then
Have the same glowing feelings
It's just so
I notice that our love constantly surprises
How each day takes on its own nuance
Yes, here I stand
Just as hopelessly in love
Now as then
Here I walk through our rooms
And waiting
I yearn with my whole body