Translation of the song lyrics Genom ett regnigt Europa - Tomas Ledin

Genom ett regnigt Europa (original)

Man hade lovat bättre väder,
Det kommer bara regn.
Det är ett hederligt gammalt lågtryck,
Men vi är äntligen på väg.
Så här kommer vi nerför Autobahn,
Genom ett regnigt Europa.
Men vad gör det?
Huvudsaken är att Du är med.
Vi hade tänkt oss lite solsken,
Få möta våren eftersom.
Ta oss långsamt ner mot kusten,
Via Route Napoleon.
Men istället flyter vi nu fram,
Genom ett regnigt Europa.
Men vad gör det?
Huvudsaken är att Du är med.
Genom ett regnigt Europa,
Rullar vi fram.
Genom ett regnigt Europa,
Du och jag.
Genom ett regnigt Europa,
Talar vi om livet,
Och Du kysser mig ibland.
Vi får ta dagen som den kommer,
Vi ska njuta av varann.
Om Du berättar om dina drömmar,
Så ska jag tyda dem om jag kan.
Och under tiden passerar vi
Genom ett regnigt Europa.
Men vad gör det?
Huvudsaken är att Du är med.
Huvudsaken är att, älskling, Du är med.

Genom ett regnigt Europa (translation)

They had promised better weather,
It just rains.
It's an honest old low pressure,
But we are finally on our way.
Here's how we get down the Autobahn,
Through a rainy Europe.
But what does it do?
The main thing is that you are involved.
We had in mind some sunshine,
Get to meet spring because.
Take us slowly down to the shore,
Via Route Napoleon.
But instead we now float forward,
Through a rainy Europe.
But what does it do?
The main thing is that you are involved.
Through a rainy Europe,
Do we roll forward.
Through a rainy Europe,
You and I.
Through a rainy Europe,
Talking about life,
And You kiss me sometimes.
We must take the day as it comes,
We will enjoy each other.
If you tell about your dreams,
So I shall decipher them if I can.
And meanwhile we pass
Through a rainy Europe.
But what does it do?
The main thing is that you are involved.
The main thing is that, darling, You are in it.