Translation of the song lyrics Hopp (om en ljusare värld) - Tomas Ledin

Hopp (om en ljusare värld) (original)

Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
Jag hör vad du säger
Men jag håller inte med
Visst märker jag hopplösheten
Att gatorna är osäkrare
Visst kan det kännas tungt
Men jag tycker att du gör fel
Sluta hänga med ditt huvud
Vakna upp nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hop
Om en ljusare värld
Jag ser att du tvivlar vad är meningen med de
Blir världen bättre eller sämre
Är de verkligen så svårt att se
Säg vad åstakommer du
Vad gör du för ditt eget liv
Varför sitta här med armarna i kors
Slappna av nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns det hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
De behöver sägas om och om igen
Jag tror på människan
De behöver sägas så lyssna nu var och en
Ta fram de goda (ta fram de goda)
Ta fram kärleken inom dig
(så länge de finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge de finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld)
End

(translation)

As long as there are people who love
As long as there is hope, hope, hope
About a brighter world
I hear what you're saying
But I do not agree
Of course I notice the hopelessness
That the streets are more unsafe
Sure, it can feel heavy
But I think you're wrong
Stop hanging with your head
Wake up now look around
As long as there are people who love
As long as there are longing glances
As long as there are beating hearts
As long as there is hope, hope, hope
About a brighter world
I see you doubt what they mean
Is the world getting better or worse
Are they really that hard to see
Tell me what you're up to
What do you do for your own life
Why sit here with your arms crossed
Relax now look around
As long as there are people who love
As long as there are longing glances
As long as there are beating hearts
As long as there is hope, hope, hope
About a brighter world
They need to be said over and over again
I believe in man
They need to be said so listen now everyone
Bring out the good (bring out the good)
Bring out the love within you
(as long as there are people who love
As long as there are longing glances
As long as they are beating hearts
As long as there is hope, hope, hope
As long as there is hope, hope, hope
As long as there is hope, hope, hope
About a brighter world)
End