Translation of the song lyrics 500 dagar om året - Tomas Ledin

500 dagar om året (original)

Jag kan komma på mig själv, hur jag skrattar till ibland
Hur gick det här egentligen till, hon satte mitt liv i brand
Jag hade slarvat några år, tagit kärleken som den kom
Bott tillsammans några gånger, hängt ute en del, sett mig om
Men sen plötsligt när vi träffades, en dag som vilken som helst
Stod det klart nu har jag kommit hem, ja det var som att bli frälst
Jaaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året
Ja, det händer att jag undrar vad är det här egentligen
Här ligger jag vid hennes sida, här mellan lakanen
Och när hon smeker mig i sömnen med sin utsträckta hand
Tackar jag försynens änglar, som styrde mig in mot land
Jaaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året
Jaaaaa
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Bär hennes solsken inom mig varthän jag går
Har hennes leende med mig 500 dagar om året
Kan inte tänka mig nån annan som du säkert förstår
Det finns inget mer för en man, hon är lyckan
500 dagar om året

(translation)

I can think of myself, how I laugh sometimes
How did this really happen, she set my life on fire
I had been careless for a few years, taking love as it came
Lived together a few times, hung out a lot, looked after me
But then suddenly when we met, a day like any other
It was clear now I have come home, yes it was like being saved
Jaaaaaa
Have her smile with me 500 days a year
Carries her sunshine within me wherever I go
Have her smile with me 500 days a year
Can't think of anyone else that you probably understand
There is nothing more for a man, she is happiness
500 days a year
Yes, it happens that I wonder what this is really about
Here I lie by her side, here between the sheets
And when she caresses me in her sleep with her outstretched hand
I thank the angels of providence, who guided me inland
Jaaaaaa
Have her smile with me 500 days a year
Carries her sunshine within me wherever I go
Have her smile with me 500 days a year
Can't think of anyone else that you probably understand
There is nothing more for a man, she is happiness
500 days a year
Jaaaaa
Have her smile with me 500 days a year
Carries her sunshine within me wherever I go
Have her smile with me 500 days a year
Can't think of anyone else that you probably understand
There is nothing more for a man, she is happiness
500 days a year