Translation of the song lyrics En dag på stranden - Tomas Ledin

En dag på stranden (original)

Title: En dag på stranden
Jag vaknade först av alla
Tog min morgonpromenad
Klädd i slitna shorts och orakad
Gick jag där på min strand
Jag vandrade jämns med vattnet
Njöt av varje andetag
Det var den bästa stunden på dygnet
Hela sommaren låg stilla
Jag såg ut över havet
Kisade med ögonen
Det verkar bli en fin dag idag
Det blir en dag på stranden
Morgnarna drar förbi
Vi sjunker ner i sanden
Låter dagen få bli som den blir
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Jag vände mig om Gick hemåt
Såg båtarna på väg mot land
Mötte vår morgontidiga granne
Med en solstol i sin hand
Sen gick jag in i huset
Och bryggde vårt morgonte
Sen väckte jag mina älskade
Det blir en dag på stranden
Morgnarna drar förbi
Vi sjunker ner i sanden
Låter dagen få bli som den blir
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Låt alla världens telefoner ringa
Jag är inte anträffbar
Vi låter hela världen vänta
Vi har stängt för idag
Det kanske blir en lunch i skuggan
En siesta, vad vet jag?
Det blir säkert ändrade planer
Hur som helst, det blir nog bra
Det blir en dag på stranden

En dag på stranden (translation)

Title: A day at the beach
I woke up first of all
Took my morning walk
Wearing worn shorts and unshaven
I went there on my beach
I walked level with the water
Enjoyed every breath
It was the best moment of the day
The whole summer lay still
I looked out over the sea
Squinted his eyes
It seems to be a nice day today
It will be a day at the beach
The mornings pass
We sink into the sand
Let the day be as it is
It might be a lunch in the shade
A siesta, what do I know?
There will certainly be changed plans
Anyway, it's probably going to be good
I turned around Went home
Saw the boats on their way to land
Met our early morning neighbor
With a deck chair in his hand
Then I went into the house
And brewed our morning tea
Then I woke up my loved ones
It will be a day at the beach
The mornings pass
We sink into the sand
Let the day be as it is
It might be a lunch in the shade
A siesta, what do I know?
There will certainly be changed plans
Anyway, it's probably going to be good
Let all the world's phones ring
I're not available
We let the whole world wait
We are closed for today
It might be a lunch in the shade
A siesta, what do I know?
There will certainly be changed plans
Anyway, it's probably going to be good
It will be a day at the beach