Translation of the song lyrics Varje steg för oss närmare varann - Tomas Ledin

Varje steg för oss närmare varann (original)

När jag såg dig, hände nånting
Allt runt omkring mig försvann
Jag glömde min beställning
Jag drogs emot dig
Du satt med dina vänner vid ett bord
Och dina ögon sa, nått mycket mer än några ord
Varje steg, för oss närmare varann
Känns i varje vändning
I hettan från din hand
Varje steg, som vi tar, är ett möte mellan känslor
Varje rörelse ett svar
Vi svävar i en längtan
Utan att tveka, utan ett ord
Gick jag mellan borden mot dig
Jag tog mig genom larmet, förbi alla skratt
Du ställde ner ditt vinglas och du log
Allt annat bleknade bort
Det var bara dig, jag iaktog
Varje steg, för oss närmare varann
Känns i varje vändning
I hettan från din hand
Varje steg, som vi tar, är ett möte mellan känslor
Varje rörelse ett svar
Vi svävar i en längtan
Du kan inte ana, hur jag har längtat
Efter att fåha dig i mina armar
Fåkänna dofterna
Fåkänna värmen från din kind
Varje steg, för oss närmare varann
Åh,
Varje steg, för oss närmare varann
Varje steg, för oss närmare varann
Känns i varje vändning
I hettan från din hand
Varje steg, som vi tar, är ett möte mellan känslor
Varje rörelse ett svar
Vi svävar i en längtan
Vi svävar i en längtan

Varje steg för oss närmare varann (translation)

When I saw you, something happened
Everything around me disappeared
I forgot my order
I was drawn to you
You sat with your friends at a table
And your eyes said, reached much more than a few words
Every step, brings us closer to each other
Feels in every turn
In the heat of your hand
Every step we take is an encounter between emotions
Every movement an answer
We hover in a longing
Without hesitation, without a word
I went between the tables towards you
I went through the alarm, past all the laughter
You put down your wine glass and you smiled
Everything else faded away
It was just you, I watched
Every step, brings us closer to each other
Feels in every turn
In the heat of your hand
Every step we take is an encounter between emotions
Every movement an answer
We hover in a longing
You can not guess how much I have longed
After getting you in my arms
Feel the scents
Feel the warmth of your cheek
Every step, brings us closer to each other
Oh,
Every step, brings us closer to each other
Every step, brings us closer to each other
Feels in every turn
In the heat of your hand
Every step we take is an encounter between emotions
Every movement an answer
We hover in a longing
We hover in a longing