Translation of the song lyrics Ut på vägarna igen - Tomas Ledin

Ut på vägarna igen (original)

Jag har funderat, jag har tänkt
Och jag har kommit på att det nog är så
Att det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Nu har jag gått här i flera veckor
Vänt och vridit fram och tillbaks
Det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
För jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Jag har begrundat, övervägt
Det är inte lätt, gör jag verkligen rätt
Det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Jag har våndats, legat vaken
Ändrat mitt beslut, men, nej, nej
Det är dags för mig, hög tid för mig att ge mig av
Jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
För jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
För jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Det är svårt för en rastlös själ att plötsligt sitta still
Jag är van vid att vara på väg
Röra mig som jag vill
Visst, släng ditt porslin efter mig, men försök att förstå
Asfalten ropar mitt namn, nu måste jag gå
Jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
För jag behöver frisk luft i mina lungor
Ny mark under mina steg
Saknar doften av frihet
Bär en oro inom mig
Och jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen
Jag behöver komma ut
Ut på vägarna igen

Ut på vägarna igen (translation)

I've been thinking, I've been thinking
And I've figured out that's probably the case
That it's time for me, high time for me to leave
Now I have been going here for several weeks
Turned and turned back and forth
It's time for me, high time for me to leave
I need fresh air in my lungs
New ground under my steps
Lacks the scent of freedom
Carries a worry within me
Because I need to get out
Out on the roads again
I have pondered, considered
It's not easy, I'm really doing the right thing
It's time for me, high time for me to leave
I have been tormented, lying awake
Changed my decision, but, no, no
It's time for me, high time for me to leave
I need fresh air in my lungs
New ground under my steps
Lacks the scent of freedom
Carries a worry within me
Because I need to get out
Out on the roads again
Because I need to get out
Out on the roads again
It is difficult for a restless soul to suddenly sit still
I'm used to being on the road
Move me as I want
Sure, throw your crockery after me, but try to understand
The asphalt is calling my name, now I have to go
I need fresh air in my lungs
New ground under my steps
Lacks the scent of freedom
Carries a worry within me
Because I need fresh air in my lungs
New ground under my steps
Lacks the scent of freedom
Carries a worry within me
And I need to get out
Out on the roads again
I need to get out
Out on the roads again
I need to get out
Out on the roads again