Translation of the song lyrics Sången om en kvinna och en man - Tomas Ledin

Sången om en kvinna och en man (original)

Title:
Album: (Plectrum)
[En kall lägenhet
tvåfångna i en omständighet
Ett ärligt försök
men nu var allt för sent
Han står vänd med sin rygg
mot sängen där hon sover djupt
en tom blick genom fönstret
han är redan långt därifrån
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
Ett tåg kommer in
han reser sig rör inte en min
En dörr slås igen
av en hjälpsam konduktör
En halvfull kupé
han slår sig ner där han kan sitta ifred
Nu är han påväg
men han vet inte vart
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
När hon ser tillbaks
är det svårt att förstå
Alla minnen tillsammans dyker ständigt upp
alltid bara dem två
Den gången det regnade
ja dåfanns han där
han kom cyklande
han var ohjälpligt kär
Dem var påupptäcksfärd
tvåunga hjärtan slog
hon väntade, hon log
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
(gitarr solo)

Sången om en kvinna och en man (translation)

Title:
Album: (Plectrum)
[A cold apartment
two prisoners in one circumstance
An honest attempt
but now it was too late
He stands with his back turned
towards the bed where she sleeps deeply
an empty glance through the window
he is already far from there
Ref.
This song is a song about a woman and a man
About how the silence stifled
as only silence can
About two lovers' attempts
about their longing
This is the song about a love that disappeared
A train enters
he gets up does not touch a min
A door slams shut
by a helpful conductor
A half-full compartment
he settles down where he can sit in peace
Now he's on his way
but he does not know where
Ref.
This song is a song about a woman and a man
About how the silence stifled
as only silence can
About two lovers' attempts
about their longing
This is the song about a love that disappeared
When she looks back
it is difficult to understand
All memories together constantly appear
always just the two of them
That time it rained
yes he was there then
he came cycling
he was helplessly in love
They were a journey of discovery
two young hearts beat
she waited, she smiled
Ref.
This song is a song about a woman and a man
About how the silence stifled
as only silence can
About two lovers' attempts
about their longing
This is the song about a love that disappeared
(guitar solo)