Translation of the song lyrics Nyckeln till dej - Tomas Ledin

Nyckeln till dej (original)

Det finns såmycket
Som vi borde säga
Såmånga tankar
Men ingenting blir sagt
Visst pratar vi du og jag
Vi kan tala om nästan vad som helst
Om hva andra gjör og borde ha gjort
Men sälan et ord om oss två
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Vi sitter här
I vår nykjöpta lägenhet
Och talar förbi varann
I TV: ns kalla ljus
Vi får tiden att gå
Gjenom behagliga och smidiga undvikanden
Men till slut kommer nog frågorna
och tränger sig på
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nyckeln till dej
Du har ett leende
Ingen kan le som du
Det blåser bort alla tvivel
Alla frågor jag har
Ditt leende är som en svalkande salva
Som lindrar för stunden
Men sen kommer den olbjudna tomheten
Krypande ändå
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckln
Nyckeln till dej
Jag äter lunch ibland
Med en gammel kärlek
Hon ringer och vi möts
Det kan gåmånader
Innan hon hör av mej
Men vi kan tala om alt
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nycklen till dej

(translation)

There is so much
As we should say
So many thoughts
But nothing is said
Of course we're talking to you and me
We can talk about almost anything
About what others do and should have done
But seal a word about the two of us
I wonder what it depends on
How's cool
That we can take the present
We're sitting here
In our newly purchased apartment
And talk past each other
In the cold light of the TV
We get the time to go
Through pleasant and flexible avoidances
But in the end, the questions will probably come
and intrudes
I wonder what it depends on
How's cool
That we can take the present
Where are the words that brought us together
Where is the gaze that opened his soul
Where is the light that made us love
Where are the feelings I remember as well
I can not listen
I have my eyes closed
Has my tongue abandoned me
Have I lost the key
The key to you
You have a smile
No one can laugh like you
It blows away all doubt
All the questions I have
Your smile is like a cooling ointment
Which relieves the moment
But then comes the uninvited emptiness
Creeping anyway
I wonder what it depends on
How's cool
That we can take the present
Where are the words that brought us together
Where is the gaze that opened his soul
Where is the light that made us love
Where are the feelings I remember as well
I can not listen
I have my eyes closed
Has my tongue abandoned me
Have I lost the key
The key to you
I eat lunch sometimes
With an old love
She calls and we meet
It can take months
Before she hears from me
But we can talk about anything
Where are the words that brought us together
Where is the gaze that opened his soul
Where is the light that made us love
Where are the feelings I remember as well
I can not listen
I have my eyes closed
Has my tongue abandoned me
Have I lost the key
The key to you