Translation of the song lyrics Jag kanske inte säger det så ofta - Tomas Ledin

Jag kanske inte säger det så ofta (original)

Vaknar ibland, långt innan dag
Ligger där tyst i stillhetens hav
Jag känner värmen från din kropp
Tankarna far, får vandra fritt
Fylls av ett lugn av en tacksamhet
Allt har vi upplevt du och jag
Jag kan förbanna mitt eget sätt
Hur jag kan försvinna bort ibland
När jag borde vårda den gåva som vi har
Jag kanske inte säger det så ofta
Allt för sällan får man det till ord
Men du vet ju vem jag är
Hur jag bär det inom mig
Bultande och bara för dig
Jag kanske inte säger det så ofta
Kanske inte fångar det i ord
Men det finns här inom mig:
Jag älskar dig.
Tusentals skratt ryms i ett liv
Floder av tårar rinner förbi
Allt ska vi dela, du och jag
Aaah.
Ett djupt andetag, du vänder dig om
Sen stilla igen i morgonens sång
Gjort allt så synligt, allt så klart
Ja, det förvånar mig hur jag kan
Vara så förtvivlat tyst och stängd
Jag borde öppna mig för all den kärlek som vi har

Jag kanske inte säger det så ofta (translation)

Wakes up sometimes, long before day
Lying there quietly in the sea of ​​tranquility
I feel the warmth of your body
Thoughts father, may wander freely
Filled with a calm of gratitude
You and I have experienced everything
I can curse my own way
How I can disappear sometimes
When I should cherish the gift we have
I may not say it that often
All too rarely do you get it into words
But you know who I am
How I carry it within me
Bolting and just for you
I may not say it that often
Maybe not catch it in words
But it is here within me:
I love you.
Thousands of laughs can be found in a lifetime
Rivers of tears flow past
We'll share everything, you and me
Aaah.
A deep breath, you turn around
Then quiet again in the morning song
Made everything so visible, everything so clear
Yes, it amazes me how I can
Be so desperately quiet and closed
I should open myself to all the love we have