Translation of the song lyrics I natt är jag din (1997) - Tomas Ledin

I natt är jag din (1997) (original)

Dra ner rullgardinen
Släck alla lampor som stör
Lägg dig ner och lyssna
På stadens skrik utanför
Vänd dig om sakta
Och le som bara du gör
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Nej, nej, nej
Nu är timmen slagen
Det är slut på blickar och prat
Jag bjuder dig min kropp
Serverad på silverfat
Allt som hörs i huset
Är grannens tv-apparat
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är
Inatt är jag din
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Inatt är jag din
Inatt är du min
Och ingen ska få ta
Natten ifrån oss
Nej, nej, nej, nej
Ingen ska få ta
Natten ifrån oss

I natt är jag din (1997) (translation)

Pull down the blind
Turn off any disturbing lights
Lie down and listen
On the city screams outside
Turn around slowly
And smile like only you do
Tonight I'm yours
Tonight you are mine
And no one should be allowed to take
The night away from us
No no no
Now the hour has come
There is no more glances and talk
I offer you my body
Served on a silver platter
Everything that is heard in the house
Is the neighbor's TV set
Tonight I'm yours
Tonight you are mine
And no one should be allowed to take
The night away from us
Tonight I'm yours
Tonight is
Tonight I'm yours
Tonight I'm yours
Tonight you are mine
And no one should be allowed to take
The night away from us
Tonight I'm yours
Tonight you are mine
And no one should be allowed to take
The night away from us
No no no no
No one should be allowed to take
The night away from us