Translation of the song lyrics Håll ut - Tomas Ledin

Håll ut (original)

När ska mörkret ta slut
och vinterns kyla ge sig av
När allt faller liksom snö
och det är tyst som i en grav
Varje morgon mittemot mig
samma längtan i din blick
Du tittar ut genom vårt fönster
Tänk att få vakna i ljus
Håll ut tiden är vår vän
Håll ut kommer snart med solen
Håll ut vi ska klara det här tillsammans
Håll ut några veckor till
Håll ut livet vänder i april
Kom och håll om mig
Håll ut
Hur länge ska vi halka fram
på alltför isig trottoar
Dina kinder domnar bort
Men min vilja den finns kvar
Vi skynda hemåt genom mörkret
snåla vindar ryker på
Du drar din kappa tätt intill dig
Tänk att få gå här i ljus
Håll ut tiden är vår vän
Håll ut kommer snart med solen
Håll ut vi ska klara det här tillsammans
Håll ut några veckor till
Håll ut livet vänder i april
Kom och håll om mig
Håll ut
Du ska kämpa jag vet att vi kan
Vi ska klara det
ta oss fram
genom ett slaskigt mars
mot bättre tider
Snart ska vi leva i ljus
(Håll ut)
Håll ut tiden är vår vän (Håll ut)
Håll ut kommer snart med solen (Håll ut)
Håll ut vi ska klara det här tillsammans
(Håll ut)
Håll ut några veckor till (Håll ut)
Håll ut livet vänder i april
Kom och håll om mig
Håll ut
Kom och håll om mig
Kom och håll om mig
Kom och håll om mig (kom och håll om mig)
Kom och håll om mig

(translation)

When will the darkness end
and the cold of winter set off
When everything falls like snow
and it is quiet as in a grave
Every morning opposite me
the same longing in your gaze
You look out our window
Imagine being able to wake up in light
Hold out time is our friend
Hold out coming soon with the sun
Hold on, we'll do this together
Hold out a few more weeks
Endure life turns in April
Come and hold me
Hold on
How long are we going to slip forward
on overly icy pavement
Your cheeks numb
But my will it remains
We hurry home through the darkness
stinging winds smoke on
You pull your coat close to you
Imagine being able to walk here in light
Hold out time is our friend
Hold out coming soon with the sun
Hold on, we'll do this together
Hold out a few more weeks
Endure life turns in April
Come and hold me
Hold on
You're going to fight, I know we can
We'll make it
bring us forward
through a sloppy march
towards better times
Soon we will live in light
(Hold on)
Hold on time is our friend (Hold on)
Hold out coming soon with the sun (Hold out)
Hold on, we'll do this together
(Hold on)
Hold for a few more weeks (Hold on)
Endure life turns in April
Come and hold me
Hold on
Come and hold me
Come and hold me
Come and hold me (come and hold me)
Come and hold me