Translation of the song lyrics Håll om mig en sista gång - Tomas Ledin

Håll om mig en sista gång (original)

Det var ingenting planerat
Jag skulle inte vara dr, inte alls
Hur som helst s satt vi dr och talade
Medan timmarna frsvann
Jag minns inte att jag ens tnkte tanken
Men pltsligt s var det bara s
Kanske var det ngonting I stunden
Dr fanns en nrhet, som var svr att motst
Hll om mig en sista gng
Hll om mig, hll om mig, hll om mig
Hll om mig en sista gng
Slpp inte taget, inte ens nr du gr
Br med dig en bit av den krlek, som fr alltid r vr
Be mig inte att frklara
Det finns skert en mening, men jag har inga svar
Kanske r det bara ngonting som hnder
En del av vgen, ja vad vet jag?
Det kan ha varit parfymen som doftade
Eller ditt befriande skratt
Kanske en knsla av ensamhet, den som finns dr I en alltfr stor stad
Hll om mig en sista gng
Hll om mig, hll om mig, hll om mig
Hll om mig en sista gng
Slpp inte taget, inte ens nr du gr
Br med dig en bit av den krlek, som fr alltid r vr
Hll om mig, hll om mig, hll om mig
Slpp inte taget, inte ens nr du gr
Br med dig en bit av den krlek som fr alltid r…
Vr

Håll om mig en sista gång (translation)

Nothing was planned
I would not be dr, not at all
Anyway, we sat there and talked
While the hours disappeared
I do not remember even thinking the thought
But suddenly it was just so
Maybe it was something at the time
There was a proximity, which was hard to resist
Hold me one last time
Hll about me, hll about me, hll about me
Hold me one last time
Do not let go, not even when you go
Carry with you a piece of the love that is always ours
Do not ask me to explain
There is certainly a meaning, but I have no answer
Maybe it's just something that happens
Part of the way, well what do I know?
It may have been the perfume that smelled
Or your liberating laugh
Maybe a feeling of loneliness, the one that is there in an overly large city
Hold me one last time
Hll about me, hll about me, hll about me
Hold me one last time
Do not let go, not even when you go
Carry with you a piece of the love that is always ours
Hll about me, hll about me, hll about me
Do not let go, not even when you go
Bring with you a piece of the love that always lasts…
Fri