Translation of the song lyrics Fortfarande - Tomas Ledin

Fortfarande (original)

Jag har försökt att glömma
Jag har gjort allt för att
Förtränga dig
Skaffat nya vänner
Men när jag sitter ned
Så är det dig jag ser
Jag reste faktiskt bort ett tag
Tog in på ett enkelt hotell
Ödsliga promenader
Jag drack hav av vin varje kväll
Men inte hjälpte det…
Nej, nej, nej
Refr
Om du fortfarande
Känner en längtan inom dig
Om du fortfarande
Anar en saknad efter mig
Om det fortfarande brinner
En låga i vinden för mig
Kupa dina händer
För nu kommer jag springande till dig
Jag har haft tid att tänka
Jag har vänt ut och in
På allt som hänt
Försökt analysera
Det är inte lätt att förstå
Var det gick fel ändå
Jag träffar vänner och går ut ibland
Bokar ett bord på sta’n
Lite planlöst steppande
Sedan sover jag bort hela da’n
Men inte hjälper det…
Nej, nej, nej
Refr
Det kanske finns en annan i ditt liv
En intressantare man
Ska han få överta ditt smittande skratt
Och våra tysta konversationer
Minns du dom
Refr

Fortfarande (translation)

I have tried to forget
I've done everything to
Displace yourself
Made new friends
But when I sit down
That's how I see you
I actually traveled away for a while
Took in a simple hotel
Desolate walks
I drank sea of ​​wine every night
But it did not help…
No no no
Refr
If you still
Feel a longing within you
If you still
Guess a missing after me
If it's still burning
A flame in the wind for me
Cup your hands
Because now I'm coming running to you
I've had time to think
I've turned inside out
On everything that happened
Tried to analyze
It is not easy to understand
Where it went wrong anyway
I meet friends and go out sometimes
Book a table in town
A little aimlessly stepping
Then I sleep away all day
But it does not help…
No no no
Refr
There may be another in your life
A more interesting man
Should he be allowed to take over your infectious laughter
And our silent conversations
Do you remember them
Refr