Translation of the song lyrics Ett fruset ögonblick - Tomas Ledin

Ett fruset ögonblick (original)

Ett fruset ögonblick.
Monterat inom glas och ram.
En kort sekund som, stannat kvar.
Av berusande dag.
Tvåöppna leenden.
Med hela världen framför sig.
Ett svartvitt minne, hänger kvar.
Av min älskade vän.
Vi hade, drömmar då.
Som strödde stjärnstoft i vårt hår.
Vi var vågornas
glitter, flyende sken.
Varje önskan var möjlig att nå.
Vi hade, drömmar då…
Tre månader från maj.
Vid havet i ett lånat hus.
En smak av salt har,
stannat kvar.
Av förlovade dar.
Vi hade, drömmar då.
Som strödde stjärnstoft i vårt hår.
Vi var vågornas
glitter, flyende sken.
Varje önskan var möjlig att nå.
Ahh ahh ahh, ahhh…
Vi hade, drömmar då.
Som strödde stjärnstoft i vårt hår.
Vi var vågornas
glitter, flyende sken.
Varje önskan var möjlig att nå.
Vi hade, drömmar då…
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah…
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah…
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah.
Fyra ögon tittar upp.
Mot en kameras objektiv.
En exponering, utan svar.
Och vad framtiden bar…

Ett fruset ögonblick (translation)

A frozen moment.
Mounted within glass and frame.
A short second that, stayed.
Of intoxicating day.
Two-open smiles.
With the whole world in front of him.
A black and white memory, hangs.
By my beloved friend.
We had, dreams then.
Which sprinkled star dust in our hair.
We were the waves
glitter, flying glow.
Every wish was possible to achieve.
We had, dreams then…
Three months from May.
By the sea in a borrowed house.
A taste of salt has,
stayed.
Of engaged days.
We had, dreams then.
Which sprinkled star dust in our hair.
We were the waves
glitter, flying glow.
Every wish was possible to achieve.
Ahh ahh ahh, ahhh…
We had, dreams then.
Which sprinkled star dust in our hair.
We were the waves
glitter, flying glow.
Every wish was possible to achieve.
We had, dreams then…
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah…
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah…
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah.
Four eyes looking up.
Against a camera lens.
An exposure, without response.
And what the future held…