Translation of the song lyrics En lång väg tillsammans - Tomas Ledin

En lång väg tillsammans (original)

Det började i en taxi
Eller var det nå'n annan stans
Där ljusa sommarnätter aldrig ville ta slut
Först såg jag dig på avstånd
Bland dina vänner, vid ett bord
Det fanns nåt ofrånkomligt, nåt som drog oss mot varann
Vi dansade genom natten
Stängde klubb efter klubb nere på stan
Jag smekte dina bröst, solen gick upp
Och naturligtvis kom du för sent till ditt jobb
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
En lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
En morgon fick jag din nyckel
Den blänkte till i min hand
Nu släppte du mig närmare, närmare än nånsin förr
Snart bjöds vi bort på fester
Betraktades nog som ett par
Jag höjde en skål för kärleken, du log, dina ögon lyste upp
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Ja en lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
Det kommer upp till ytan
Jag märker det tydligt
Framförallt när jag ser våra barn
Hur tiden rinner som vatten
Jag hör de porlande skratten
Jag ser tårarna
Ja allt det där, som vi vet finns i varje människas liv
Jag har älskat varje dag
Jag har älskat
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag

En lång väg tillsammans (translation)

It started in a taxi
Or was it somewhere else
Where bright summer nights never wanted to end
First I saw you in the distance
Among your friends, at a table
There was something inevitable, something that drew us towards each other
We danced through the night
Closed club after club down town
I caressed your breasts, the sun rose
And of course, you came to work late
We have come a long, long, long way together
You and I have traveled a long, long, long way
A long, long, long road, still together
It has gone wonderfully fast and I have loved every day
One morning I got your key
It shone in my hand
Now you let me go closer, closer than ever before
Soon we were invited to parties
Probably considered a couple
I raised a bowl for love, you smiled, your eyes lit up
We have come a long, long, long way together
Yes, you and I have traveled a long, long, long way
A long, long, long road, still together
It has gone wonderfully fast and I have loved every day
It comes to the surface
I notice it clearly
Especially when I see our children
How time flows like water
I hear the rippling laughter
I see the tears
Yes, all that we know exists in every human being's life
I have loved every day
I have loved
We have come a long, long, long way together
It has gone wonderfully fast and I have loved every day