Translation of the song lyrics Det var ingenting allvarligt - Tomas Ledin

Det var ingenting allvarligt (original)

Nej hon var ingenting för mej
Passade inte min stil
Vi var kompiser
Hon åkte til jobbet i min bil
Visst gick vi ut ibland
Såg en bio eller två
Visst hände det at jag sov över
Ibland blir det ju så
Men det var ingenting allvarligt
Ja, hon sa själv ute på stan
Att jag var hennes man
Men jag uppfattade inte alls
Situasjonen likadan
Nej det var inte riktig så
Det hela låg till
Jag var fortfarande en fri man
Har alltid gjort vad jag vill
Så det var ingenting alvarligt
Nei, det var ingenting allvarligt
Jag hade bestämt mej för at det var så
Det hela var högst ofarligt
Men nu står jag här helt andlöst
Förälskad ändå
Jag var en upptagen man
Från morgon till kväll
Ja, jag njöt faktiskt av
Mitt fria livs karusell
Jag blev förälskad ibland
Ja, när det passade mej
Visst ringde hon ofta
Men det var inget ovanligt i sej
Så det var ingenting allvarligt

(translation)

No, she was nothing to me
Did not suit my style
We were friends
She went to work in my car
Of course we went out sometimes
Saw a movie or two
Of course it happened that I slept over
Sometimes it happens
But it was nothing serious
Yes, she said herself out on the town
That I was her husband
But I did not understand at all
The situation is the same
No, that was not true
It was all there
I was still a free man
Have always done what I want
So it was nothing serious
No, it was nothing serious
I had decided that it was so
The whole thing was highly harmless
But now I stand here completely breathless
In love anyway
I was a busy man
From morning to night
Yes, I actually enjoyed
The carousel of my free life
I fell in love sometimes
Yes, when it suited me
Of course she called often
But it was nothing unusual in itself
So it was nothing serious