Lyrics of Den jag kunde va (till Björn Afzelius) - Tomas Ledin

Den jag kunde va (till Björn Afzelius) (original)

Över vida oceaner
Emot fjärran horisonter
Över hav och kontinenter
Genom skymningar och dagar
Har vi färdats med varandra
Vi har vandrat samma vägar
Vi har burit samma bördor
Vi har sett mot samma stjärnor
Vi har sjungit samma sånger
Vi har delat samma drömmar
Du är med mej vart jag går
Genom månader och år
Du är med mej alla dar
Du är med mej vart jag far
Du är den jag kunde va
Som broar över djupen
Som skuggor under träden
Som eldarna i natten
Som stigar genom snåren
Har vi varit för varandra
Vi har delat samma minnen
Vi har burit samma längtan
Vi har sett med samma ögon
Vi har trott på samma löften
Vi har stått på samma sida
Du är med mej vart jag går
Genom månader och år
Du är med mej alla dar
Du är med mej vart jag far
Du är den jag kunde va
Och ingenting kan splittra oss
Och ingenting kan söndra oss
Och ingenting kan slita oss isär
Och ingenting kan få oss
Att överge varann
Stormar kanske tystar oss
Skuggor kanske slukar oss
Sorger kanske tvingar oss på knä
Men ingenting i världen
Kan lösa våra band
Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va
Du är med mej där jag e
Du är med mej vart jag ser
Du är med mej vart jag far
Du är med mej alla dar
Du är den, jag kunde va
Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va

(translation)

Across wide oceans
Towards distant horizons
Across seas and continents
Through twilight and days
Have we traveled with each other
We have walked the same paths
We have borne the same burdens
We have looked at the same stars
We have sung the same songs
We have shared the same dreams
You're with me wherever I go
Through months and years
You are with me all day
You're with me wherever I go
You're the one I could, huh
Like bridges over the depths
Like shadows under the trees
Like the fires of the night
Which rises through the thickets
Have we been for each other
We have shared the same memories
We have borne the same longing
We have seen with the same eyes
We have believed in the same promises
We have been on the same page
You're with me wherever I go
Through months and years
You are with me all day
You're with me wherever I go
You're the one I could, huh
And nothing can divide us
And nothing can divide us
And nothing can tear us apart
And nothing can get us
To abandon each other
Storms may silence us
Shadows may devour us
Grief may force us to our knees
But nothing in the world
Can solve our ties
I'm with you wherever you go
Through months and years
I'm with you all day
I'm with you wherever you go
You're the one I could, huh
You are with me where I e
You are with me wherever I look
You're with me wherever I go
You are with me all day
You're the one, I could, huh
I'm with you wherever you go
Through months and years
I'm with you all day
I'm with you wherever you go
You're the one I could, huh