Translation of the song lyrics Delad strid känns lättare - Tomas Ledin

Delad strid känns lättare (original)

När min vilja har fallit med bakbundna händer
När striden gör ont och bränner som eld
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
När all kraft har försvunnit och kroppen känns tung
Mina tankar är frågor som saknar svar
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
När min vilja har fallit med bakbundna händer
När striden gör ont och bränner som eld
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
Ja delad strid känns lättare
När all kraft har försvunnit och kroppen känns tung
Mina tankar är frågor som saknar svar
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket, mycket, mycket, mycket, mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare

Delad strid känns lättare (translation)

When my will has fallen with tied hands
When the battle hurts and burns like fire
And my body and my soul need to rest so well
When all power has disappeared and the body feels heavy
My thoughts are questions that have no answers
And my body and my soul need to rest so well
That's when we talk all night long
About the agitation and stress that haunts us
And I feel we are friends
Sitting in the same old boat
Without oars or motor
So reaching land becomes quite difficult
But divided battle feels easier
When my will has fallen with tied hands
When the battle hurts and burns like fire
And my body and my soul need to rest so well
That's when we talk all night long
About the agitation and stress that haunts us
And I feel we are friends
Sitting in the same old boat
Without oars or motor
So reaching land becomes quite difficult
But divided battle feels easier
Yes split battle feels easier
When all power has disappeared and the body feels heavy
My thoughts are questions that have no answers
And my body and my soul need to rest so well
That's when we talk all night long
About the agitation and stress that haunts us
And I feel we are friends
Sitting in the same old boat
Without oars or motor
So reaching land becomes quite difficult
But divided battle feels easier
Shared fighting feels easier
So much easier
Shared fighting feels easier
So much, much, much, much, much easier
Shared fighting feels easier
So much easier
Shared fighting feels easier
So much easier
Shared fighting feels easier
So much easier
Shared feels easier
So much easier
Shared fighting feels easier
So much easier
Shared fighting feels easier
So much easier
Shared fighting feels easier