Translation of the song lyrics Bara Miles blåa toner hänger kvar - Tomas Ledin

Bara Miles blåa toner hänger kvar (original)

De missade bussen
Men natten var ljummen
Som med den tidiga september mornar blir
De gick över Slussen
Hela staden låg stum
Men från ett fönster hördes en vilsen melodi
Han är den lyckligaste I världen
När de går där genom stan
Att få hålla henne nära, I en ny dag
Nästan nere vid Skeppsbron
Är morgonen klar
Bara Miles blåa toner hänger kvar
Och Strömmen låg krusad
I glittrande sol
Den sista sommarvinden lekete här och var
Han går som berusad
Hon slätar sin kjol
Och fasaderna blir guld I gamla stan
Hon är den vackraste I världen
Där på väg mot Nybro plan
Han får hålla henne nära I en ny dag
De går genom Kungshamn
Och Luften känns klar
Bara Miles blåa toner hänger kvar
Han är den lyckligaste I världen
När de går där genom stan
Tänk att få hålla henne nära I en ny dag
De går genom porten
Det är stilla I stan
Bara Miles blåa toner hänger kvar
Bara Miles blåa toner, hänger kvar…
Hay-aa-aah…

(translation)

They missed buses
But the night was balmy
As with the early September mornings become
They crossed the Slussen
The whole city was dumb
But from a window a lost melody was heard
He is the happiest in the world
When they walk there through town
To keep her close, In a new day
Almost down by Skeppsbron
Is the morning ready
Only Miles' blue tones remain
And the current was rippled
In sparkling sun
The last summer wind played here and there
He walks like a drunk
She smoothes her skirt
And the facades will be gold In the old town
She is the most beautiful in the world
There on the way to Nybro plane
He must keep her close in a new day
They go through Kungshamn
And the air feels clear
Only Miles' blue tones remain
He is the happiest in the world
When they walk there through town
Imagine being able to keep her close in a new day
They go through the gate
It's quiet in town
Only Miles' blue tones remain
Only Miles blue tones, hanging…
Hay-aa-aah…