Translation of the song lyrics Att inte göra någonting alls - Tomas Ledin

Att inte göra någonting alls (original)

Att inte göra någonting alls är en underskattad aktivitet
Att inte göra någonting alls är det enskilt bästa som vi vet
Här tar vi det lugnt, gör inte många knop
Kanske läser en tidning, en kvarglömd bok
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, det är svårslaget
Kom när det passar, ni vet var vi finns
Följ det vita staketet så hittar ni rätt
Gå ner till bryggan, vi ligger nog där
Och gör så lite som bara är möjligt
Att inte göra någonting alls är en underskattad aktivitet
Att inte göra någonting alls är det enskilt bästa som vi vet
Här följer vi slaviskt minsta motståndets lag
Det får bli som det blir, ja åtminstone idag
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, det är svårslaget
Det tar en timme med båt ifrån stan
Ta gärna med något flytande och stanna några dar
Låter det lockande, kom när ni vill
Och gör så lite som bara är möjligt
Vi låter tankarna vandra planlöst omkring
Kliar oss på benen, det kostar ingenting
Spanar ut över fjärden, låter timmarna gå
Hinner filosofera, du kommer att förstå
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, det är svårslaget

(translation)

Doing nothing at all is an underestimated activity
Doing nothing at all is the single best thing we know
Here we take it easy, do not do many knots
Maybe reading a newspaper, a forgotten book
To do nothing at all, nothing at all
Yes, it's hard to beat
Come when it suits, you know where we are
Follow the white fence and you will find the right one
Go down to the bridge, we'll probably be there
And do as little as possible
Doing nothing at all is an underestimated activity
Doing nothing at all is the single best thing we know
Here we slavishly follow the law of least resistance
It must be as it is, at least today
To do nothing at all, nothing at all
Yes, it's hard to beat
It takes an hour by boat from town
Feel free to bring something liquid and stay a few days
Sounds tempting, come whenever you want
And do as little as possible
We let our thoughts wander aimlessly around
Itches us on the legs, it costs nothing
Scouts out over the bay, letting the hours go by
Have time to philosophize, you will understand
To do nothing at all, nothing at all
To do nothing at all, nothing at all
Yes, not doing anything at all, not doing anything at all
Yes, it's hard to beat