Translation of the song lyrics Alltid en vän i mej - Tomas Ledin

Alltid en vän i mej (original)

Title: Alltid en vän i mej
Album: Tillfälligheternas spel
Du kommer inte alltid veta
vart du är påväg
Du måste lita pådin känsla
känna det i varje steg
Visst det kommer att ta tid
Du måste först lära dej att gå
men för varje vingligt steg du tar
finns jag här att lita på
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Alltid en vän i mej
Du kommer lära dej påvägen
det som bara livet vet
långt ute i den stora världen
kan du följa din nyfikenhet
Visst du kommer hamna fel
det händer oss alla ibland
men låt dåfriska vindar blåsa
Jag lovar jag väntar vid land
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Du har en vän i mej
Alltid en vän i mej
Det är märkligt ändå
vilken glädje det är at se på
när du tar dina första steg
i den ädla konsten att gå

Alltid en vän i mej (translation)

Title: Always a friend in me
Album: The Game of Coincidence
You will not always know
wherever you are going
You have to trust your feelings
feel it in every step
Sure it will take time
You must first learn to walk
but for every wobbly step you take
I'm here to trust
You have a friend in me
You have a friend in me
You have a friend in me
Always a friend of mine
You will learn along the way
that which only life knows
far out in the big world
you can follow your curiosity
Of course you will end up wrong
it happens to all of us sometimes
but let the fresh winds blow
I promise I'm waiting ashore
You have a friend in me
You have a friend in me
You have a friend in me
Always a friend of mine
It's weird anyway
what a joy it is to watch
when you take your first steps
in the noble art of walking