Translation of the song lyrics Заначка - TOF

Заначка (original)

За моим окном летают тачки.
Кончилась пачка, по хате в поисках заначки.
Вышел из подъезда, уверен железно —
Моя музыка где-то полезна.
Вокруг светофоры, моторы, заторы,
Поднимаясь в метро опускаю шторы,
Напеваю на ходу мелодию припева,
Не подобрал — видно ещё не созрела.
Встретил старого друга,
Пропустил бокал, ещё бокал,
Ещё бокал… Я ведь не зануда,
Не забывай кто я и откуда.
Иду домой, листая книгу,
Прихожу, рисую картину, обнимаю свою половину,
Все дела на завтра передвину,
Если кто-то позвонит, я наверно скину.
Припев:
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Утром попрощался с бородой,
Я молодой, за спиной только двадцать второй.
Выпустил сольник, скоро подкину второй,
Параллельно ещё Стольный пишется толпой.
Дома всё по-старому, мала ждёт и не спит,
Знаю, что устану я, и не станет пилить.
Сразу спросит: «Как концерт?
Как добрался?
Полный ли зал?
На всю ли отдался?»
Иначе никак!
Ах, этот Киевский вечер,
Будь бесконечен, описать тебя не хватит речи.
Тишина.
Мне пора, рюкзак на плечи,
Не говорю тебе: «Пока, до скорой встречи».
Небо рассыпает звёзды, выключают свет,
Так на повторе миллионы лет.
Вовсе не важно во что ты одет,
После останется след, укажет ли он на свет.
Припев:
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фонари гаснут… Фарами тачки…
Фа—фа—фа—фа…
Фонари гаснут… Фарами тачки…
Фа—фа—фа—фа…
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Фа—фа—фа—фа!
Фонари гаснут, люди парами уснут.
Фа—фа—фа—фа!
Фарами тачки улетят в темноту.
Февраль, 2016.

Заначка (translation)

Cars are flying outside my window.
The pack ran out, around the hut in search of a stash.
I left the entrance, I'm sure of the iron -
My music is useful somewhere.
Around traffic lights, motors, traffic jams,
Rising in the subway, I lower the curtains,
I hum along the melody of the refrain,
I didn’t pick it up - apparently it’s not yet ripe.
Met an old friend
Missed a glass, another glass,
Another glass ... I'm not a bore,
Don't forget who I am and where I come from.
I go home leafing through a book
I come, paint a picture, hug my half,
I'll move everything to tomorrow,
If someone calls, I'll probably hang up.
Chorus:
Fa-fa-fa-fa!
The lights go out, people fall asleep in pairs.
Fa-fa-fa-fa!
The headlights of the cars will fly away into the darkness.
Fa-fa-fa-fa!
The lights go out, people fall asleep in pairs.
Fa-fa-fa-fa!
The headlights of the cars will fly away into the darkness.
In the morning I said goodbye to the beard,
I'm young, I'm only twenty-second behind me.
Released a solo album, soon I will throw a second one,
At the same time, Stolny is written by the crowd.
Everything is the same at home, the little one waits and does not sleep,
I know that I will get tired and will not nag.
He immediately asks: “How is the concert?
How did you get there?
Is the hall full?
Did you give it your all?"
No other way!
Ah, this Kyiv evening,
Be infinite, there is no way to describe you.
Silence.
I have to go, backpack on my shoulders,
I don’t tell you: “Bye, see you soon.”
The sky scatters the stars, turn off the light,
So on repeat for millions of years.
It doesn't matter what you're wearing
After that, a trace will remain, whether it will point to the light.
Chorus:
Fa-fa-fa-fa!
The lights go out, people fall asleep in pairs.
Fa-fa-fa-fa!
The headlights of the cars will fly away into the darkness.
Fa-fa-fa-fa!
The lights go out, people fall asleep in pairs.
Fa-fa-fa-fa!
The headlights of the cars will fly away into the darkness.
The lights go out... The headlights of the car...
Fa-fa-fa-fa...
The lights go out... The headlights of the car...
Fa-fa-fa-fa...
Fa-fa-fa-fa!
The lights go out, people fall asleep in pairs.
Fa-fa-fa-fa!
The headlights of the cars will fly away into the darkness.
Fa-fa-fa-fa!
The lights go out, people fall asleep in pairs.
Fa-fa-fa-fa!
The headlights of the cars will fly away into the darkness.
February, 2016.