| Я чиркнул спичкой по небу
| I struck a match across the sky
|
| Озарилось твое лицо
| Your face lit up
|
| Мы вместе, а долго ли, коротко ли
| We are together, but how long, how short
|
| До первых пустяков
| Until the first trifles
|
| До первой золы на залатанном камзоле,
| To the first ash on a patched camisole,
|
| До первых голубей на утренней крыше
| Until the first doves on the morning roof
|
| И я не знаю, кто виноват —
| And I don't know who's to blame
|
| Кто тихо сказал, или кто не услышал
| Who quietly said, or who did not hear
|
| Пр:
| Etc:
|
| Там,
| There,
|
| Облака плывут в ладонях
| Clouds float in the palms
|
| Там,
| There,
|
| Ветер о тебе так стонет
| The wind is moaning about you
|
| О тебе бежит, поет и вдаль
| About you runs, sings and into the distance
|
| Вдаль уносится моя дорога
| My road goes far
|
| Все у нас с тобой
| Everything is with you
|
| Все останется до срока
| Everything will remain until the deadline
|
| Полчаса до рассвета
| Half an hour before dawn
|
| И стрелка укроет цифру «четыре»
| And the arrow will cover the number "four"
|
| Мы лежим, как строчки на открытой странице
| We lie like lines on an open page
|
| Единственной книги в этом мире
| The only book in this world
|
| Часы за стеною стучат
| The clock behind the wall is knocking
|
| Часы, пожалуйста тише,
| Hours please be quiet
|
| Я до сих пор не знаю, кто виноват —
| I still don't know who is to blame -
|
| Кто тихо сказал, или кто не услышал
| Who quietly said, or who did not hear
|
| Пр:
| Etc:
|
| Тягучим медом летний день
| Viscous honey summer day
|
| Вальяжно капал с раскаленной крыши
| Impressively dripping from the red-hot roof
|
| Шумело улицей окно
| Noisy street window
|
| И парус занавески поднимался все выше
| And the sail of the curtain rose higher and higher
|
| Грязная посуда на столе
| Dirty dishes on the table
|
| Две горсти косточек от вишен
| Two handfuls of pits from cherries
|
| Я никогда не узнаю, кто был виноват —
| I will never know who was to blame -
|
| Кто тихо сказал, или кто не услышал | Who quietly said, or who did not hear |