| Шумный мир, что происходит?
| Noisy world, what's going on?
|
| Дождь неделю не проходит,
| It doesn't rain for a week
|
| Облака по небу бродят,
| Clouds roam the sky
|
| Кто-то душу так отводит.
| Someone takes the soul like that.
|
| Это осень, ее знаки —
| This is autumn, its signs are
|
| Желтолиственный сиртаки
| yellow-leaved sirtaki
|
| Он мне голову морочит,
| He fools my head
|
| И тебя в невесты прочит.
| And he will read you as a bride.
|
| Но между прочим, этой ночью,
| But by the way, tonight,
|
| В этой строчке после точки
| In this line after the dot
|
| Я споткнусь об эти кочки,
| I'll trip over these bumps,
|
| И я буду рядом с тобой.
| And I will be by your side.
|
| В окопах последней войны
| In the trenches of the last war
|
| Я мучался жаждой невыпитых губ,
| I was tormented by the thirst of undrunk lips,
|
| Я боялся людей и слышал звук
| I was afraid of people and heard the sound
|
| Странный звук, странный стук,
| Strange sound, strange knock,
|
| Такой странный звук.
| Such a strange sound.
|
| Небо на тонких ветвях,
| Sky on thin branches,
|
| Ветви на тонком листе,
| Branches on a thin sheet,
|
| Задрожат о новой,
| They will tremble about a new one,
|
| Еще не пришедшей весне | Spring not yet come |