| На палубу падали звезды,
| Stars fell on deck
|
| Капитан потерял свою трубку,
| The captain lost his pipe
|
| Я посчитаю все волны,
| I will count all the waves
|
| Чтоб нам больше досталось счастья.
| So that we get more happiness.
|
| Мы прошли какой-то город.
| We passed some city.
|
| Лай собак, да кресты колоколен покачнулись
| The barking of dogs, and the crosses of the bell towers swayed
|
| И я уж не волен
| And I'm not free
|
| Этим сумеркам лгать о себе.
| This twilight lie about itself.
|
| Ведь мне ничего не нужно,
| 'Cause I don't need anything
|
| Мне теперь ничего не страшно
| Now I'm not afraid of anything
|
| Лишь бы ты была и это небо,
| If only you were and this sky,
|
| И в него я смотрю, я смотрю…
| And I look into it, I look ...
|
| Молодое красивое лето
| young beautiful summer
|
| Вечерним дождем загрустило
| Evening rain saddened
|
| Что ей выбрать —
| What should she choose?
|
| Любимую осень
| Favorite autumn
|
| Или любящую весну?
| Or loving spring?
|
| Только мой ветер распахнет твои окна
| Only my wind will open your windows
|
| Опрокинув вазу с цветами
| Knocking over a vase of flowers
|
| И самой короткою ночью
| And on the shortest night
|
| Ручей стечет с края стола.
| The stream flows down from the edge of the table.
|
| На палубу падали звезды,
| Stars fell on deck
|
| Капитан нашел свою трубку
| The captain found his pipe
|
| Я посчитал все волны,
| I counted all the waves
|
| Он отпустил меня к тебе | He let me go to you |