Translation of the song lyrics Der Morgen danach - Timeless, Vega

Der Morgen danach (original)

Mama macht sich Sorgen, doch ich knalle die Korken in Bars
Der Regen prasselt wie Korn in mein Glas
Ja, wir sind die ach so verdorbenen Stars
Ich weiß jetzt schon, ich hasse den Morgen danach
Benehm' mich stundenlang wie hunderte Poser in ei’m
Später erzähl' ich dann betrunken von Oma und wein'
Heut' bin ich broke, 3 Monatsmieten im Rückstand
Weil ich in der Illusion von großer Liebe kein Glück fand
Parkbank mit Whisky, pump' Lala von Bizzy
Und versteck' mich in der Nacht, bis der Kater mich mitzieht
Miese Party, let’s go, ich sauf' dann
Denn jede Flasche ist ein Spiegelkabinett ohne Ausgang
Rauch' Zigarette nach Zigarette
Tausend mal gesagt, dass ich ab morgen nie wieder rappe
Ab morgen nie wieder zieh'
Ab morgen nie wieder dicht
Ab morgen nie wieder sie
Ab morgen nie wieder ich
Ey, der morgen danach
Aus den Trümmern von gestern
Und nach jeder leeren Flasche denk ich Nacht für Nacht:
«Halt' bitte die Welt an, bitte die Welt an.»
Am morgen danach
Nach dem ich nicht mehr ich selbst war
Schwör' ich, es wird nie wieder sein
Doch ich liebe den Feind
Und ich schrei': «Halt bitte die Welt an.»
Weiß noch genau, wie oft ich wach wurd', wenn’s dunkel wird
Kein‘ Cent in der Tasche, aber passt schon, die Jungs sind hier
Wo die Narbe im Herz bleibt
Trink' ich Wasser in der Farbe von Bernstein
Atme flach
Bars und Pubs, Gras und Nuts
Ich fahr' nie mehr heim
Traf dich damals, als die Welt noch nicht Kopf stande
Bevor gute Freunde Geld zu ihrem Gott machten
In der Jacke von Wellensteyn, Flasche von Ballantine’s
Hass' ich, ich selbst zu sein
Denn in Wein liegt die Wahrheit, oder?
Ich bin hässlich wenn ich trinke und es zerreißt mich in Bars, mein Großer
Erzähl'n uns, wie echt wir sind
Nur die selben Geschichten seit dem wir 16 sind
So oft gesagt, dass ich ab morgen nie wieder sauf'
Ab morgen nie wieder ich
Ab morgen nie wieder V!

Der Morgen danach (translation)

Mom is worried but I'm popping the corks in bars
The rain hits my glass like corn
Yes, we are the oh-so-depraved stars
I already know I hate the morning after
I behave like hundreds of posers in one for hours
Later I'll tell drunk about grandma and cry
Today I'm broke, 3 months rent in arrears
Because I didn't find happiness in the illusion of great love
Park bench with whisky, pump' Lala from Bizzy
And hide me at night until the cat pulls me along
Lousy party, let's go, I'll drink then
Because every bottle is a hall of mirrors with no exit
Smoke cigarette after cigarette
I've said a thousand times that tomorrow I'll never rap again
From tomorrow never again draw
From tomorrow never closed again
From tomorrow, never her again
From tomorrow, never me again
Hey, the morning after
From yesterday's rubble
And after every empty bottle I think night after night:
"Please stop the world, please stop the world."
The morning after
After I wasn't myself anymore
I swear it will never be again
But I love the enemy
And I scream: "Please stop the world."
I remember exactly how often I woke up when it got dark
Not a cent in the pocket, but it's okay, the boys are here
Where the scar remains in the heart
I drink water the color of amber
Breathe shallowly
Bars and Pubs, Weed and Nuts
I'm never going home again
Met you back before the world was upside down
Before good friends made money their god
In the jacket by Wellensteyn, bottle by Ballantine's
I hate being myself
Because in wine lies the truth, right?
I'm ugly when I drink and it tears me up in bars, big boy
Tell us how real we are
Just the same stories since we were 16
Said so often that starting tomorrow I'll never drink again
From tomorrow, never me again
From tomorrow never again V!