Translation of the song lyrics Haut-parleur - Tayc, Lefa

Haut-parleur (original)

I’m afraid
Sku sku, sku sku, sku sku, sku
Taykee
T’aimerais que j’mette toutes mes pensées sur haut-parleur
T’aimerais que j’te dise: «I love you», plusieurs fois par heure
Que j’parle de mes peines alors qu’elles seraient trop lourdes, pour toi
Tu commences et recommences à m’en vouloir
Et je ne suis qu’un simple homme et les hommes ne s’excusent pas
Tu recommences et recommences à me décevoir, yeah
C’est toi la femme et une femme peut pardonner
Alors pardonne-moi si j’ai mal
Si j’ai mal, mais tu vois rien
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Dis-moi c’que j’ai fais de mal à part me taire sur mes malheurs
Tu penses que j’suis intouchable parce que tu m’as jamais vue chialer
Et si tu veux tout savoir, pour que je t’appartienne entièrement
Je t’achèterais mon silence en te recouvrant de diamants (yeah)
Y a vraiment rien de méchant non
Pourquoi t’envoies des mots sanglants?
Tu m’as dis: «j'serais mieux sans toi»
J’ai tout senti, j’ai fait semblant
Tu sais viser dans le mille
Ouais tu sais poser des mines
Tu sais comment être blessante et ça peut durer jusqu'à minuit
Alors sur les coups de minuit, j’aurais besoin d’faire le vide
Pour que la colère redescende, je disparaîtrais dans la ville
Je disparaîtrais dans la ville
Tu sais qu’je finirais par rentrer
J’ferais comme si de rien n'était
Parce que j’préfère ne rien montrer
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Personne ne comprend, personne ne m’entend
Quand je priais, quand je fuyais
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur
Personne ne m’entend, personne ne comprend
Personne ne m’entend quand je priais, quand je fuyais

Haut-parleur (translation)

I'm afraid
Sku sku, sku sku, sku sku, sku
Taykee
Would you like me to put all my thoughts on loudspeaker
Would you like me to say to you: "I love you", several times an hour
That I talk about my sorrows when they would be too heavy for you
You start and start resenting me
And I'm just a simple man and men don't apologize
You start over and over again to disappoint me, yeah
You're the woman and a woman can forgive
So forgive me if it hurts
If I hurt, but you see nothing
Nobody understands, nobody hears
When I pray or shout
I'm cold but I lie to you and I lie to myself
I have to hide everything for my family
Yeah, for my family
I wouldn't put my sorrows on loudspeaker (I wouldn't put my sorrows on
loud speaker)
I wouldn't put my sorrows on loudspeaker (I wouldn't put my sorrows on
loud speaker)
Tell me what I did wrong apart from keeping quiet about my misfortunes
You think I'm untouchable 'cause you never seen me cry
And if you want to know everything, so that I'm all yours
I'll buy you my silence by covering you with diamonds (yeah)
There's really nothing wrong there
Why are you sending bloody words?
You told me: "I would be better off without you"
I felt everything, I pretended
You know how to hit the bullseye
Yeah you know how to lay mines
You know how to be hurtful and it can last till midnight
So on the stroke of midnight, I would need to clear my mind
For the anger to go down, I would disappear in the city
I would disappear in the city
You know I'll end up going home
I'll pretend it's nothing
'Cause I'd rather not show anything
Nobody understands, nobody hears
When I pray or shout
I'm cold but I lie to you and I lie to myself
I have to hide everything for my family
Yeah, for my family
I wouldn't put my sorrows on loudspeaker (I wouldn't put my sorrows on
loud speaker)
I wouldn't put my sorrows on loudspeaker (I wouldn't put my sorrows on
loud speaker)
Nobody understands, nobody hears me
When I was praying, when I was running
I wouldn't put my sorrows on loudspeaker
Nobody hears me, nobody understands
No one hears me when I was praying, when I was running