Translation of the song lyrics 3ème fois - Tawsen, Franglish

3ème fois (original)

Ouh, ouh, ouh
Na, na, na, na
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (supporter)
Où tu vas?
Reviens à la maison (reviens là)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Et même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (attachés)
Où tu vas?
Reviens à la maison (à la maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Et tout c’que t’as demandé, je l’ai donné (donné)
Car moi, j’y crois donc j’vais pas abandonner (nan, nan)
Malgré mes fautes, j’reste le même, tu me connais (tu m’connais)
Oh, baby, réponds, j’entends ton téléphone sonner (tou-lou-lou)
Mais tu sais, je n’suis qu’un homme, j’ai plein de défauts
Je t’en prie, laisse-moi une chance de corriger mes fautes (ah)
Habiba, c’est toi la bonne, t’es la seule qui soigne mes maux
J’serais toujours à tes côtés, pour toi, j’dégaine si il le faut, oh, na, na, na
Folie, nous deux, c’est d’la folie (nous deux, c’est d’la folie)
Ceux qui disent le contraire, ils ne font que mentir
3albi, elle kiffe le 7arbi, ah nan
le 7arbi
Et entre nous, y a pas de doutes
Love tous les jours, j’aurais des mots doux
Et entre nous, y a pas de doutes
J’vais me rattraper bébé
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (non, non)
Où tu vas?
Reviens à la maison (maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (nous deux)
Où tu vas?
Reviens à la maison (nan, nan)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (raison)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non, non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (plus jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah), woh
Baby, regarde (regarde), je prends sur moi (sur moi), j’reviens vers toi (yo)
Je fais d’mon mieux, j’suis désolé, des choses à s’reprocher (yah)
Nous deux, on a des projets (yah), nan, j’veux pas raccrocher (yah)
Moi, tu sais, j’suis qu’un homme donc je n’peux que assumer (yah)
Faut changer la donne, la flamme je vais rallumer
Me dis pas que c’est mort, laisse-moi, je peux tout arranger
Je sais, c’est d’ma faute, me compare pas aux autres
Ensemble, on vieillit, j’suis ton soldat, pour toi, j’mettrais le treillis
Tes jours, j’embellis, s'éloigner ou la faillite
Arrête-moi ça, c’que mon cœur pense de toi, tu le sais déjà, wow
Et entre nous, y a pas de doutes
Love tous les jours, j’aurais des mots doux
Et entre nous, y a pas de doutes
J’vais me rattraper bébé
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (non, non)
Où tu vas?
Reviens à la maison (maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (nous deux)
Où tu vas?
Reviens à la maison (nan, nan)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (raison)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non, non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (plus jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah), woh

(translation)

Ooh, ooh, ooh
No, no, no, no
I lost my cool, I got carried away (carried away)
But I don't want it to stop, I won't support (support)
Where you go?
Come back home (Come back there)
If you leave, I'll lose my reason (reason)
And even if everything goes wrong, I'm not going to let you go (let go)
Your foot, my foot, yeah, we're tied (tied)
Where you go?
Come back home (home)
If you leave, I'll lose my reason (reason)
And everything you asked for, I gave (gave)
Because me, I believe in it so I'm not going to give up (no, no)
Despite my faults, I remain the same, you know me (you know me)
Oh, baby, answer, I hear your phone ringing (tou-lou-lou)
But you know I'm just a man, I've got plenty of flaws
Please give me a chance to correct my mistakes (ah)
Habiba, you're the maid, you're the only one who cures my ailments
I'll always be by your side, for you, I draw if necessary, oh, na, na, na
Madness, both of us, it's madness (we two, it's madness)
Those who say otherwise, they're only lying
3albi, she likes the 7arbi, oh no
the 7arbi
And between us there is no doubt
Love every day, I would have sweet words
And between us there is no doubt
I'll catch up baby
I lost my cool, I got carried away (carried away)
But I don't want it to stop, I won't put up with it (no, no)
Where you go?
Come back home (home)
If you leave, I'll lose my reason (reason)
Even if everything goes wrong, I won't let you go (let go)
Your foot, my foot, yeah, we tied (both of us)
Where you go?
Come back home (nah, nah)
If you leave, I'm going to lose my reason (reason)
Once, twice, no third time
Once, twice, no third time (no)
Stay here, baby, forgive me (never)
Stay here, baby, forgive me (ah, ah)
Once, twice, no third time (no)
Once, twice, no third time (no, no)
Stay here, baby, forgive me (never again)
Stay here, baby, forgive me (ah, ah), woh
Baby, look (look), I'm taking it on me (on me), coming back to you (yo)
I do my best, I'm sorry, things to be ashamed (yah)
We two have plans (yah), nah, I don't want to hang up (yah)
Me, you know, I'm only a man so I can only assume (yah)
Gotta change the game, the flame I'm going to rekindle
Don't tell me it's dead, leave it to me, I can fix it all
I know it's my fault, don't compare me to others
Together, we grow old, I'm your soldier, for you, I would wear the fatigues
Your days, I brighten up, walk away or go bankrupt
Stop it, what my heart thinks of you, you already know that, wow
And between us there is no doubt
Love every day, I would have sweet words
And between us there is no doubt
I'll catch up baby
I lost my cool, I got carried away (carried away)
But I don't want it to stop, I won't put up with it (no, no)
Where you go?
Come back home (home)
If you leave, I'll lose my reason (reason)
Even if everything goes wrong, I won't let you go (let go)
Your foot, my foot, yeah, we tied (both of us)
Where you go?
Come back home (nah, nah)
If you leave, I'm going to lose my reason (reason)
Once, twice, no third time
Once, twice, no third time (no)
Stay here, baby, forgive me (never)
Stay here, baby, forgive me (ah, ah)
Once, twice, no third time (no)
Once, twice, no third time (no, no)
Stay here, baby, forgive me (never again)
Stay here, baby, forgive me (ah, ah), woh