Lyrics of Oui ça va - Franglish, Vitaa

Oui ça va (original)

Yeah let’s get it
Umm ah
Ouh ouh ouh
Yeah yeah
Seul dans la maison ma fierté a ses raisons
J’ressens comme un vide j’fais comme si d’rien était
L’orgueil a ses raisons laisse passer les saisons
Regard dans le vide j’fais comme si d’rien était
J’déteste avoir à faire semblant à quoi ça rime dans l’temps
Tu ne m’aurais jamais laissé partir
La boule au ventre j’regarde nos photos
Pas d’message c’est trop tôt
C’que j’aimerais c’est d’te voir revenir
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Em depuis qu’t’es parti j’me sens incapable je perds la tête
J’ai perdu l’gout à la vie nan j’suis pas dans mon assiette
La nuit j’entends des voix depuis qu’t’es parti
J’fais n’importe quoi j’ai encore mal dormi
Mais je ne reviendrai pas j’fais pas l’premier pas
J’te rappellerai pas non
Mais je ne reviendrai pas j’fais pas l’premier pas
J’te rappellerai pas non
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fier pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fier pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fière pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fière pour t’le dire
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
Oui ça va, oui ça va
Mais j’ai mal
Mais j’ai mal

(translation)

Yeah let's get it
Umm ah
Ooh ooh ooh
Yeah yeah
Alone in the house my pride has its reasons
I feel like a void, I act as if nothing had happened
Pride has its reasons let the seasons pass
Staring into space I act as if nothing had happened
I hate having to pretend what it's all about in time
You would never let me go
The ball in the stomach I look at our photos
No message, it's too early
What I would like is to see you come back
If you wanna know, yes it's okay, yes it's okay
Yes I'm fine but I'm in pain
If you ask me I'll tell you, yes it's fine, yes it's fine
Yes I'm fine but I'm in pain
Oh oh ohh
Em since you left I feel incapable I'm losing my mind
I've lost my taste for life, no, I'm not on my plate
At night I hear voices since you left
I do anything I still slept badly
But I won't come back I don't take the first step
I won't call you back
But I won't come back I don't take the first step
I won't call you back
If you wanna know, yes it's okay, yes it's okay
Yes I'm fine but I'm in pain
If you ask me I'll tell you, yes it's fine, yes it's fine
Yes I'm fine but I'm in pain
If you wanna know, yes it's okay, yes it's okay
Yes I'm fine but I'm in pain
If you ask me I'll tell you, yes it's fine, yes it's fine
Yes I'm fine but I'm in pain
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
I'd like to see you again but it's hard to say
I would like to see you again but I'm too proud to tell you
I'd like to see you again but it's hard to say
I would like to see you again but I'm too proud to tell you
I'd like to see you again but it's hard to say
I would like to see you again but I'm too proud to tell you
I'd like to see you again but it's hard to say
I would like to see you again but I'm too proud to tell you
If you wanna know, yes it's okay, yes it's okay
Yes I'm fine but I'm in pain
If you ask me I'll tell you, yes it's fine, yes it's fine
Yes I'm fine but I'm in pain
If you wanna know, yes it's okay, yes it's okay
Yes I'm fine but I'm in pain
If you ask me I'll tell you, yes it's fine, yes it's fine
Yes I'm fine but I'm in pain
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
Yes it's fine, yes it's fine
But I'm in pain
But I'm in pain