Translation of the song lyrics Blabla - Franglish

Blabla (original)

Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
Je me rappelles quand tu demandais «c'etait qui ce mec ?»
Maintenant tu dis que tu me connais depuis la primaire (nooo)
Irreversible j’peux pas retourner ma veste (je peux pas)
On sera ensemble jusqu'à que je quitte la tess'
Je réussis t’es pas content, si j'échoue t’es content
Aujourd’hui J’fais la guerre, demain j’aurais la paix
Chaque jour suffit sa peine, chaque jour suffit sa paye
La défaite j’la connait pas, mais la victoire me connait
Elle veut faire partie de ma vie, partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
2−3 potes prennent leurs distance (bye bye)
4−5 veulent profiter du succès
J’fait un selfie avec la fille de ma prof, et j’prends la pose
J’ai ramper comme un gosse, marche comme un boss
Et tu te demandes comment je fais (ok)
J’vais pas lâcher l’affaire (ok)
T’inquiète un jour j’y serais (aha)
Du bitume au sommet (oh yeah)
Avoir des rêves c’est bien
Les réaliser c’est mieux
Gars la défaite j’la connais pas (nono)
Mais la victoire me connait (hanhan)
Elle veut faire partie de ma vie (vie), partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine (hanhan)
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit (c'est écrit, c’est ecrit)
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (oui, je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois (hanhan)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala

Blabla (translation)

My mom used to tell me go ahead if you believe it
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lalalala
I remember when you asked "who was that guy?"
Now you say you know me from elementary school (nooo)
Irreversible I can't return my jacket (I can't)
We'll be together till I leave the tess
I succeed, you're not happy, if I fail, you're happy
Today I make war, tomorrow I will have peace
Every day is enough his pain, every day is enough his pay
I don't know defeat, but victory knows me
She wants to be part of my life, part of my life
I don't talk with my mouth full, I'll eat with my pockets full
It was planned, it's written, it was planned, it's written
Some of my relatives told me that I wouldn't go far (I wouldn't go far)
I'm going around the world not around the neighborhood (the world)
My teacher told me stop dreaming (stop dreaming)
My mom used to tell me go ahead if you believe it
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lalalala
2−3 friends take their distance (bye bye)
4−5 want to enjoy success
I take a selfie with my teacher's daughter, and I strike a pose
I crawl like a kid, walk like a boss
And you wonder how I do (ok)
I'm not going to let go (ok)
Don't worry one day I'll be there (aha)
Tarmac to the top (oh yeah)
It's good to have dreams
Realizing them is better
Guys the defeat I don't know it (nono)
But victory knows me (hanhan)
She wanna be part of my life (life), part of my life
I don't speak with my mouth full, I'm going to eat with my pockets full (hanhan)
It was planned, it's written, it was planned, it's written (it's written, it's written)
Some of my relatives told me that I wouldn't go far (I wouldn't go far no)
I'm going around the world not around the neighborhood (the world)
My teacher told me stop dreaming (stop dreaming)
My mom used to tell me go ahead if you believe it
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lala (nooo)
Don't listen to the blah blah blah blah lala (nooo)
Don't listen to the blah blah blah blah lalalala (nooo)
I did it, I did it, I did it (I did it)
I did it, I did it, I did it (I did it)
I did it, I did it you didn't believe in me
I did it, I did it, I did it
I did it, I did it, I did it (I did it)
I did, I did, I did (yes, I did)
I did it, I did it you didn't believe in me
I did it, I did it
Some of my relatives told me that I wouldn't go far (I wouldn't go far no)
I'm going around the world not around the neighborhood (the world)
My teacher told me stop dreaming (stop dreaming)
My mom used to tell me go ahead if you believe it (hanhan)
Don't listen to the blah blah blah blah lala (nooo)
Don't listen to the blah blah blah blah lala (nooo)
Don't listen to the blah blah blah blah lala (nooo)
Don't listen to the blah blah blah blah lalalala (nooo)
Don't listen to the blah blah
Don't listen to the blah blah
Don't listen to the blah blah blah blah lala
Don't listen to the blah blah blah blah lalalala