Lyrics of Mérité - Franglish

Mérité (original)

J’crois que j’suis tombé de haut
C’est pas comme ça qu’ma vie j’imaginais
Mais bon j’assume, c’est ma faute
Je sais même plus à quoi j’suis destiné
Ma force je perds
Où aller?
J’ai plus de repère
Les yeux ouverts, je vois mes rêves finir sous terre
Ils font que parler et parler
C’est comme ça depuis des années, des années
J’ai connu bonheur et malheur
Mon frère, j’ai une question a te poser…
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Ils t’ont tourné le dos, je t’ai tendu la main
Je t’ai tendu la main, tu m’as tourné le dos
Oui je pardonne mais j’oublie pas
On sera ensemble jusqu'à que l’argent nous sépare
Mon avenir, j’le tiens à deux mains
T’en fais pas, ça sera mieux demain
Des douleurs?
Je ne sens plus rien
J’essaye d’oublier tout ça
Suis-je en train de compter mon nombre d’ami?
Ou suis-je en train de compter mon nombre d’ennemi?
Dis-moi si je l’ai mérité
Mon frère, dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Oh !
Dis-moi si je l’ai mérité
Et j'évite tout ceux qui me souhaite le malheur
Et laisse-moi m’habiller comme je l’entends
Je suis libre, j’ai le choix depuis qu’je suis né
J’contrôle, j’contrôle, j’contrôle
J’contrôle, j’contrôle, j’contrôle
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité

(translation)

I think I fell from above
It's not how my life I imagined
But hey I assume, it's my fault
I don't even know what I'm meant for anymore
My strength I lose
Where to go?
I have no landmark
Eyes open, I see my dreams ending up underground
They just talk and talk
It's been like this for years, years
I have known happiness and misfortune
My brother, I have a question for you...
Tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it, yeah
Tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it, yeah
All this, I deserved it?
Tell me if I deserved it, yeah
I deserved it, yeah
Tell me if I deserved it
They turned their back on you, I reached out to you
I reached out to you, you turned your back on me
Yes I forgive but I don't forget
We'll be together till the money do us part
My future, I hold it with both hands
Don't worry, it will be better tomorrow
Pains?
I don't feel anything anymore
I try to forget it all
Am I counting my number of friends?
Or am I counting my number of enemies?
Tell me if I deserved it
My brother, tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it, yeah
Tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it, yeah
All this, I deserved it?
Tell me if I deserved it, yeah
I deserved it, yeah
Tell me if I deserved it
Oh !
Tell me if I deserved it
And I avoid anyone who wishes me bad luck
And let me dress how I want
I'm free, I've had a choice since I was born
I control, I control, I control
I control, I control, I control
Tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it, yeah
Tell me if I deserved it
Tell me if I deserved it, yeah
All this, I deserved it?
Tell me if I deserved it, yeah
I deserved it, yeah
Tell me if I deserved it