Translation of the song lyrics Shatta - Franglish

Shatta (original)

Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Lets' go)
Chaque jour je fais la money, j’veux le salaire d’un joueur des Nets (bah ouais)
Chaque jour trainant la galère de la tête au pied sur machinette
La nuit porte conseil, j’ai mes propres règles, j’ai mes propres lois
Appelle moi pour du concret, yeah
Beaucoup de frères, très peu d’amis, touche à la famille, on va te salir (blah)
Devant les flics j’suis un délit, j’ai perdu ma langue devant la police yeah
Du Gucci, du Louis, du Fendi, pour tout encaisser j’ai mis le trait, yeah
Elle veut faire partie de ma vie, pour que j’embellisse ses vœux j’ai exaucé
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Numéro 10, les prix sont fixes tu connais l’taro
Passe un coup d’fil et on te livre, t’inquiète j’ai l’ballon
Ma chérie pour toi j’ai les clés si ton cœur est cadenassé
J’suis dans les gros réseaux, bandito, du liquide, il faut tout rincer
Santé, à la vôtre à la vôtre, non non tu n’es pas des nôtres
Le miroir dit: «t'inquiète pas Joe, tu n’as rien à envier aux autres»
C’est pas moi, c’est Dieu qui m’a donné
Dis-moi, pourquoi me voler?
À la rue, moi j'étais collé, la moula m’a fait décoller
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (let's get it)
Shatta, eh (yeah)

(translation)

Benef' all day, put down I'm on the ground
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
We ready for the rre-gue, how do you know us
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
Mess
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Let's go)
Every day I make the money, I want the salary of a Nets player (bah yeah)
Every day dragging the galley from head to toe on a machine
The night brings advice, I have my own rules, I have my own laws
Call me for concrete, yeah
Lots of brothers, very few friends, touch family, we gon' mess you up (blah)
In front of the cops I'm a crime, I lost my tongue in front of the police yeah
Gucci, Louis, Fendi, to cash it all I put the line, yeah
She wants to be part of my life, for me to embellish her wishes I granted
My darling what do we do?
I don't wanna waste time
Your presence suits me so well, it fits me like a glove
My darling what do we do?
I don't wanna waste time
Your presence suits me so well, it fits me like a glove
Benef' all day, put down I'm on the ground
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
We ready for the rre-gue, how do you know us
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
Mess
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Number 10, the prices are fixed you know the taro
Make a phone call and we'll deliver you, don't worry, I have the ball
My darling for you I have the keys if your heart is locked
I'm in the big networks, bandito, cash, you have to rinse everything
Cheers, cheers, no no you're not one of us
The mirror says "don't worry Joe, you have nothing to envy to the others"
It's not me, it's God who gave me
Tell me, why rob me?
On the street, I was glued, the moula made me take off
My darling what do we do?
I don't wanna waste time
Your presence suits me so well, it fits me like a glove
My darling what do we do?
I don't wanna waste time
Your presence suits me so well, it fits me like a glove
Benef' all day, put down I'm on the ground
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
We ready for the rre-gue, how do you know us
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
Mess
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Benef' all day, put down I'm on the ground
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
We ready for the rre-gue, how do you know us
I make the law in the son-mai, nobody will fight back
Mess
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (let's get it)
Shatta, eh (yeah)