Translation of the song lyrics Bonnie & Clyde - Franglish

Bonnie & Clyde (original)

Let’s get it
Wouh
Yeah, yeah
Let’s get it
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison (Fuego)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, reste avec moi, toute la soirée sur moi
T’inquiète, j’ai de quoi t’faire bouger, suis-moi
Grand monsieur, tout l’monde me connaît, c’est moi (Me)
Tout va bien, y a pas de danger (Jamais)
Pour tes copines, mes gars seront là pour elles (Let's go)
Mes p’tites combines juste pour t'écarter d’elles (Let's go)
À part moi, qui te fait sourire comme ça?
(Personne)
Yeah, yeah, t’en verras pas, des hommes comme ça, non (Like me)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais (Let's go)
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, mauvais garçon fait la fête, pas de prise de tête
Sinon j’perds l’contrôle, je m'énerve
L’argent sale vidé dans les bouteilles, Belvedere (Ouais)
(Que les sous) à ma droite sur la banquette, j’fais la guerre
J’leur fais comprendre, bébé, tu es mienne, yeah (Let's go)
J’suis ta météo, je suis ton hiver, été
On est tellement beaux quand on sort du GT (Go)
Faire le tour du monde, dis-moi quand t’es prête (Let's get it)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait

(translation)

Let's get it
wow
Yeah yeah
Let's get it
We're partying in the house, baby your body's driving you crazy (Oh my
god)
We party in the house, it's the fuego no matter the season (Fuego)
Oh yes, I'm fresh, I'm expensive (Bling bling), when I look at you,
I thank your mother (Mama)
Oh yes, I'm fresh, I'm expensive (Bling bling), when I look at you,
I thank your mother
Oh, you and me, we know, Bonnie and Clyde, we know (We know, baby)
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
Yeah, stay with me, all night on me
Don't worry, I have enough to make you move, follow me
Big sir, everyone knows me, it's me (Me)
It's alright, there's no danger (Never)
For your girlfriends, my guys will be there for them (Let's go)
My little schemes just to get away from them (Let's go)
Besides me, who makes you smile like that?
(Nobody)
Yeah, yeah, you won't see it, men like that, no (Like me)
Baby, you know the vibe, it's square, you know it (Well yes)
Your body makes me lose my words, it's square, you know it (Let's go)
We're partying in the house, baby your body's driving you crazy (Oh my
god)
We party in the house, it's the fuego no matter the season
Oh yes, I'm fresh, I'm expensive (Bling bling), when I look at you,
I thank your mother (Mama)
Oh yes, I'm fresh, I'm expensive (Bling bling), when I look at you,
I thank your mother
Oh, you and me, we know, Bonnie and Clyde, we know (We know, baby)
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
Yeah, bad boy party, no fuss
Otherwise I lose control, I get angry
Dirty money emptied in the bottles, Belvedere (Yeah)
(Only the pennies) to my right on the bench, I make war
I make 'em understand, baby, you're mine, yeah (Let's go)
I'm your weather, I'm your winter, summer
We lookin' so good when we get out the GT (Go)
Go around the world, tell me when you ready (Let's get it)
Baby, you know the vibe, it's square, you know it (Well yes)
Your body makes me lose my words, it's square, you know it
We're partying in the house, baby your body's driving you crazy (Oh my
god)
We party in the house, it's the fuego no matter the season
Oh yes, I'm fresh, I'm expensive (Bling bling), when I look at you,
I thank your mother (Mama)
Oh yes, I'm fresh, I'm expensive (Bling bling), when I look at you,
I thank your mother
Oh, you and me, we know, Bonnie and Clyde, we know (We know, baby)
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other
You and me, we know each other, Bonnie and Clyde, we know each other