Translation of the song lyrics Trouve les mots - Tairo, Tarik

Trouve les mots (original)

Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Ces larmes c’est pour ceux qui font
faces à la vie et qui garde le regard bien HAUT
Pour ceux qui se battent,
qui se capent, qui se frappent et qui lève le poing bien HAUT
Pour ceux qui affrontent leur problème,
lès regardes bien en face, sans se prendre de …
HAUT
Tous ceux qui se cachent pas,
triche pas,
bluff pas,
et veulent te tirer vers le HAUT
Y a pas de raisons d’avoir peur de leur jugement de valeur
Si t’essaie d'être meilleur vise HAUT
Pas de traitement de faveur pour tes vices et tes peurs
qui t’empêches d’aller voir plus HAUT
Pas d’amour sans douleur, réussite sans erreur,
mais sa permet d’aller plus HAUT
Tous ce que tu caches pas
triche pas
bluff pas
Pourra te tirer vers le HAUT
Dis ce que tu as au fond
Ce que tu ressent vraiment
Tout les mots qui te viendront, tu peu les crier au monde !
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve ce que tu as au fond
Ce que tu ressen vraiment
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
J’t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
Je t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu deviennes meilleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Car de toute façon ça sera pareil ailleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Montre leur que tu n’es pas qu’un spéctateur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu devienne meilleur
(Tarik)
On c’sent seul perdu sans boussole
Savoir encaisser les coups
C’est c’qui fait les hommes
Parfois pour un simple regard,
On en fait des tonnes,
Peut-être parce-que de nos peurs, de nos doutes, on en est là en somme,
Peut-être parce que le rapport aux autres,
Souvent nous impréssionne
On c’sent différent comme tout le monde
Et faut c’battre, les choses vont pas changer sur commende
En clair trouves les mots je te le demande.
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur.

(translation)

Find the words to heal your pain,
These feelings hidden deep in the heart,
We all look alike inside,
For worse or for better,
Find the strength to face your fear,
Yesterday victim and tomorrow predator,
One day you live the next you die,
For worse or for better,
These tears are for those who do
facing life and keeping your gaze HIGH
For those who fight,
grabbing, slapping and throwing their fists HIGH
For those who face their problem,
Look them straight in the face, without taking any…
HIGH
All those who don't hide,
don't cheat,
don't bluff,
and want to pull you UP
There's no reason to be afraid of their value judgment
If you're trying to be better aim HIGH
No favors for your vices and your fears
that prevents you from going to see HIGHER
No love without pain, success without error,
but its allows to go HIGHER
All that you don't hide
don't cheat
don't bluff
Can pull you UP
Say what's inside
what you really feel
Any words that come your way, you can shout them out to the world!
Chorus: Find the words to cure your pain,
These feelings hidden deep in the heart,
We all look alike inside,
For worse or for better,
Find the strength to face your fear,
Yesterday victim and tomorrow predator,
One day you live the next you die,
For worse or for better,
Find what's inside
what you really feel
When you can't take it anymore
That you're at the end
Tired of taking the blows
I'm begging you, release your pain
Help us before we go crazy
That we devour between us
Let us know your pain
When you can't take it anymore
That you're at the end
Tired of taking the blows
I'm begging you, release your pain
Help us before we go crazy
That we devour between us
Let us know your pain
Take the challenge, take the challenge
It's life that wants you to become better
Take the challenge, take the challenge
'Cause it'll be the same somewhere else anyway
Take the challenge, take the challenge
Show them you're not just a spectator
Take the challenge, take the challenge
It's life that wants you to become better
(Tarick)
We feel alone lost without a compass
Know how to take the blows
That's what makes men
Sometimes for just a look,
We do tons of it,
Maybe because of our fears, our doubts, we're basically there,
Perhaps because the relationship to others,
Often impresses us
We feel different like everyone else
And you have to fight, things won't change on command
Clearly find the words I ask you.
Chorus: Find the words to cure your pain,
These feelings hidden deep in the heart,
We all look alike inside,
For worse or for better,
Find the strength to face your fear,
Yesterday victim and tomorrow predator,
One day you live the next you die,
For worse or for better.