Translation of the song lyrics On s'fait du mal - Tairo, Kery James

On s'fait du mal (original)

Mon refré, j’suis désolé
J’aurais aimer te rendre la monnaie
Gêné je pense à tout ce que tu m’a donné
ces moments durs où tu m’a épaulé
j'étais pas le seul, t'étais à mes cotés
personne m’entend et toi tu m'écoutais
La suite fait mal, j’me tais tu l’a connais
fallait que tu saches que je suis dégouté
on s’fait du mal
faudrait qu’on passe à autre chose
on s’fait du mal
avant que nos coeurs explosent
on s’fait du mal
faudrait qu’on passe à autre chose
on s’fait du mal
on s’fait du mal
.
on s’fait du mal
.
on s’fait du mal
Ma chérie je suis désolé
j’avoue ton coeur je l’ai cambriolé
j’sais que ton intimité s’est fait violer
et que je n’ai pas su te consoler
je t’aime tellement, j’pourrais te dévorer
mais dans ta vie, je n’sers qu'à décorer
le silence nous a éloigné
les cris de nos disputes peuvent en témoigner

(translation)

My brother, I'm sorry
I would like to give you change
Embarrassed I think of everything you gave me
those hard times when you supported me
I wasn't the only one, you were by my side
nobody hears me and you were listening to me
The sequel hurts, I shut up, you know it
you should know i'm disgusted
we hurt each other
we should move on
we hurt each other
before our hearts explode
we hurt each other
we should move on
we hurt each other
we hurt each other
.
we hurt each other
.
we hurt each other
Honey I'm sorry
I admit your heart I robbed it
I know that your privacy has been violated
and that I did not know how to console you
I love you so much, I could devour you
but in your life, I only serve to decorate
the silence has taken us away
the cries of our arguments can testify to it