Translation of the song lyrics T'étais où ? - Taipan

T'étais où ? (original)

Ça fait un bail !
T'étais où, t’avais la gale ou quoi ma couille?
On pariait que t’avais le bras sur la gueule (beu?)
Y a tous tes partenaires ici qui brassent de l’air et veulent ta tête
Les voir à genoux finit par te plaire?
avoue
Paraît que t’as des dettes?
Moi ma part (l'hébéte?)
Alors entre ma grand-mère et l’armée d’l’air, un paquet te cherche
Les gens qui parlent de toi aujourd’hui veulent te voir
Et moi qui te croyais mort d’une crise de foie
T’es bien admiré dans le périmètre
Alors tu pars ou tu reviens mais ne te fais pas prier mec
Normal maintenant y a des camps
On a jamais était deux à t’entendre en même temps mon gars
T’auras du mal à noyer l’enquête
Va te planquer quelques jours à t’envoyer en l’air au cas où
Alors te revoilà
Heureux de voir à quel point le monde est à nous
Mais t'étais où?
On t’a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t’attendent au carrefour
Mais t'étais où?
dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout
Jamais de la vie j’ai vendu la mèche
Ton service clientèle ne fait pas suivre les appels
Et nous on crie à l’aide, au boulot
Quand ils te découvriront t’auras besoin d’un nouveau baptême
D’abord, tout le bordel que tu laisses en une semaine
Les gens n’arrivent plus à se mettre d’accord, ils se mettent dessus
Combien ont perdu gros
Ça m'étonnerait pas trop que t’ai un frère jumeau voir plutôt deux
Faut reconnaître, tu te fais plutôt vieux
Vaudrait plutôt mieux ne plus trop faire de vagues
T’es toujours plus entouré car tu morfles bien d'être né orphelin
Je te serre le mal
On m’a dit non merci
Qu’on fasse une guerre à l’occasion pour te divertir?
OK on y réfléchit
Monsieur le grand artiste, Monsieur le standardiste
Un CV très très chic
J’ai eu ma dose, les légendes sont fausses
Tu n’as rien d’un guerrier, d’un mec à l’eau de rose
Abandonne ta méthode
L’histoire se répète à chaque époque, t’as des tocs
Y vaut mieux parler d’autre chose
Est-ce qu’au moins tu m’entends quand je te parle
Quand je regarde au loin
Presque plus rien ne te sauve, car en vérité
T’as besoin de nous pour exister
Et la plupart ont besoin de toi pour résister
Mais bon t’as du talent
Évidemment t’as du talent d'être admiré par les belliqueux les ???
Comme véritable médicament
Évidemment quand t'écris un testament
Tout le monde attend sa part de l’héritage
Mais dis pas nan
Quand tu repartiras en chemin, ne te perds pas
Du travail en retard t’attend au bercail
Mais dis pas nan
On parle, on parle, mais avant tout
Une fois n’est pas coutume
Essaye de croire en plus grand

T'étais où ? (translation)

It's been ages !
Where have you been, did you have scabies or what my balls?
We bet you had your arm on your face (huh?)
Got all your partners here flailing around and wanting your head
Do you like seeing them on their knees?
confess
Do you seem to have debts?
Me my part (the stupid one?)
So between my grandmother and the air force, a package is looking for you
People talking about you today want to see you
And I thought you died of a liver attack
You are well admired in the perimeter
So you go or you come back but don't worry man
Normal now there are camps
We were never two to hear you at the same time, man
You'll have a hard time drowning the investigation
Go hide away for a few days getting laid just in case
So there you are again
Glad to see how the world is ours
But where were you?
We looked for you everywhere
A package have gone crazy, waiting for you at the crossroads
But where were you?
say, where were you?
What a tall tale
Never in my life have I spilled the beans
Your customer service is not forwarding calls
And we're crying out for help at work
When they find you you'll need a new baptism
First, all the mess you leave in a week
People can't agree anymore, they get on it
How many have lost big
I wouldn't be surprised if you had a twin brother or two
Gotta admit, you're getting pretty old
Better not make too many waves
You're always more surrounded because you're sick of being born an orphan
I hold you tight
I was told no thank you
That we wage a war occasionally to amuse you?
OK we're thinking about it
Mr. Great Artist, Mr. Switchboard Operator
A very, very classy resume
I've had my fix, the captions are wrong
You ain't nothing like a warrior, a nasty guy
abandon your method
History repeats itself in every era, you have tocs
Better talk about something else
Do you at least hear me when I talk to you
When I look away
Almost nothing saves you anymore, because in truth
You need us to exist
And most need you to resist
But hey you have talent
Obviously you have a talent for being admired by belligerent ???
Like real medicine
Of course when you write a will
Everyone is waiting for their share of the inheritance
But don't say no
When you're on your way, don't get lost
Late work awaits you at home
But don't say no
We talk, we talk, but above all
Once is not custom
Try to believe in bigger