Translation of the song lyrics La voix des anges - Taipan, Sowlie

La voix des anges (original)

Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix
J’ai pris la vie comme un tour de manège
J’ai pris la vie comme un tour de magie
Je partage mon plumard avec le soleil
Je vais me coucher quand il finit sa nuit
Je pars en vacances autour de ma tête
Je connais la route, je suis déjà parti
Mon cœur ne bat que pour la bonne chair
Je mesure mon pouls par les veines de la bite
Un œil qui pleure de rire, un autre de peine
Mes couilles en enfer, mon cœur au paradis
Y’a qu’une ligne entre l’amour et la haine
C’est ce qu’un dealer de cess' m’a dit
Je pète un câble un soir d’insomnie
Mes idées font trop de lumière et mes souvenirs trop de bruit
Je pète un câble un soir d’insomnie
J’entends la voix d’un ange qui me dit…
Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix
Je me couche avec le chant des oiseaux
Le jour se lève, le matin c’est beau
Je vais me coucher tellement tard qu’il est tôt
J’ai l’impression d’avoir le cerveau coincé dans un étau
Quand j'éclate mon dernier bédo, quand j'écrase mon dernier mégot
J’ai la tête sur les épaules
Mais j’ai les épaules dans les étoiles
Et j’parle d'étoiles de maître fan de paintball
J’viens mon tempo, j'écris des textes grossiers
J'écris des textes moins grossier que mes textos
Je m’explose, mon herbe est grasse
On dirait du pesto
Je pète un câble un soir d’insomnie
Mes idées font trop de lumière et mes souvenirs trop de bruit
Je pète un câble un soir d’insomnie
J’entends la voix d’un ange qui me dit…
Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix

(translation)

The day begins
You still haven't slept
The whole week
We saw you messing around, messing around, messing around
Why are you in such a hurry
Want to fly away?
I'm here, I've followed all your steps
I'm with you, I let you make your choices
I took life as a ride
I took life like a magic trick
I share my sack with the sun
I'm going to bed when he finishes his night
I go on vacation around my head
I know the road, I've already gone
My heart only beats for good flesh
I measure my pulse through the veins of the dick
One eye crying with laughter, another with pain
My balls in hell, my heart in heaven
There's only a line between love and hate
That's what a cess dealer told me
I freak out on a sleepless night
My ideas make too much light and my memories too much noise
I freak out on a sleepless night
I hear the voice of an angel telling me...
The day begins
You still haven't slept
The whole week
We saw you messing around, messing around, messing around
Why are you in such a hurry
Want to fly away?
I'm here, I've followed all your steps
I'm with you, I let you make your choices
I go to bed with the birdsong
The day is breaking, the morning is beautiful
I go to bed so late it's early
I feel like my brain is stuck in a vice
When I burst my last bedo, when I crush my last cigarette butt
I have my head on my shoulders
But my shoulders are in the stars
And I'm talking about master paintball fan stars
I come to my tempo, I write rude texts
I write less rude texts than my texts
I explode, my grass is greasy
Looks like pesto
I freak out on a sleepless night
My ideas make too much light and my memories too much noise
I freak out on a sleepless night
I hear the voice of an angel telling me...
The day begins
You still haven't slept
The whole week
We saw you messing around, messing around, messing around
Why are you in such a hurry
Want to fly away?
I'm here, I've followed all your steps
I'm with you, I let you make your choices